G0536–ἀπαρχή–aparchē

et non seulement elle, mais nous-mêmes aussi qui avons les prémices de l'Esprit, nous aussi, nous soupirons en nous-mêmes, attendant l'adoption, la délivrance de notre corps.

ἀπαρχὴν aparchēn “firstfruit”

Or, si les prémices sont saintes, la masse l'est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

ἀπαρχὴ aparchē “firstfruit”

et l'assemblée qui se réunit dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui est les prémices de l'Asie pour Christ.

ἀπαρχὴ aparchē “a firstfruit”

¶ (Mais maintenant Christ a été ressuscité d'entre les morts, prémices de ceux qui sont endormis.

ἀπαρχὴ aparchē “firstfruit”

mais chacun dans son propre rang: les prémices, Christ; puis ceux qui sont du Christ, à sa venue;

ἀπαρχὴ aparchē “[the] firstfruit”

Or je vous exhorte, frères-(vous connaissez la maison de Stéphanas, qu'elle est les prémices de l'Achaïe, et qu'ils se sont voués au service des saints,)

ἀπαρχὴ aparchē “firstfruit”

¶ Mais nous, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères aimés du Seigneur, de ce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, dans la sainteté de l 'Esprit et la foi de la vérité,

ἀπαρχὴν aparchēn “from [the] beginning”

De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures.

ἀπαρχήν aparchēn “firstfruits”

Ceux-ci sont ceux qui ne se sont point souillés avec les femmes, car ils sont vierges; ceux-ci sont ceux qui suivent l'Agneau où qu'il aille; ceux-ci ont été achetés d'entre les hommes, des prémices à Dieu et à l'Agneau;

ἀπαρχὴ aparchē “[as] firstfruits”