G0520–ἀπάγω–apagō

Entre ye bi the streyt yate; for the yate that ledith to perdicioun is large, and the weie is broode, and there ben many that entren bi it.

ἀπάγουσα apagousa “is leading”

Hou streit is the yate, and narwy the weye, that ledith to lijf, and ther ben fewe that fynden it.

ἀπάγουσα apagousa “is leading”

And thei helden Jhesu, and ledden hym to Cayfas, the prince of prestis, where the scribis and the Farisees, and the eldre men of the puple weren comun togidere.

ἀπήγαγον apēgagon “led [Him] away”

And thei ledden him boundun, and bitoken to Pilat of Pounce, iustice.

ἀπήγαγον apēgagon “they led away [Him]”

And aftir that thei hadden scorned him, thei vnclothiden hym of the mantil, and thei clothiden hym with hise clothis, and ledden hym to `crucifien hym.

ἀπήγαγον apēgagon “led away”

And his traytour hadde youun to hem a tokene, and seide, Whom euer Y kisse, he it is; holde ye hym, and lede ye warli.

ἀπάγετε apagete “do lead [him] away”

And thei ledden Jhesu to the hiyest preest. And alle the prestis and scribis and eldere men camen togidir.

ἀπήγαγον apēgagon “they led away”

And knyytis ledden hym with ynneforth, in to the porche of the mote halle. And thei clepiden togidir al the cumpany of knyytis,

ἀπήγαγον apēgagon “led away”

But the Lord answeride to hym, and seide, Ypocrite, whether ech of you vntieth not in the sabat his oxe, or asse, fro the cratche, and ledith to watir?

ἀπαγαγὼν apagagōn “having led [it] away”

But bifore alle these thingis thei schulen sette her hoondis on you, and schulen pursue, bitakynge in to synagogis and kepyngis, drawynge to kyngis and to iusticis, for my name;

ἀπαγομένους apagomenous “leading [you]”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

ἀπήγαγον apēgagon “they led away”

And whanne thei ledden hym, thei token a man, Symon of Syrenen, comynge fro the toun, and thei leiden on hym the cross to bere aftir Jhesu.

ἀπήγαγον apēgagon “they led away”

And thanne Pilat bitook him to hem, that he schulde be crucified. And thei token Jhesu, and ledden him out.

ἀπήγαγον· apēgagon “they led [him] away;”

And whanne Eroude hadde souyt hym, and foonde not, aftir that he hadde made enqueryng of the keperis, he comaundide hem to be brouyt to hym. And he cam doun fro Judee in to Cesarie, and dwellide there.

ἀπαχθῆναι, apachthēnai “to be led away [to death],”

And Poul clepide to hym oon of the centuriens, and seide, Lede this yonge man to the tribune, for he hath sum thing to schewe to hym.

ἀπάγαγε apagage “do take”

But Lisias, the trybune, cam with greet strengthe aboue, and delyuerede hym fro oure hoondis;

ἀπήγαγε, apēgage “being carried away,”

For ye witen, that whanne ye weren hethene men, hou ye weren led goynge to doumbe maumetis.

ἀπαγόμενοι. apagomenoi “being carried away.”