G0520–ἀπάγω–apagō

Geht ein durch die enge Pforte! Denn die Pforte ist weit und der Weg ist breit^G0520, der ins Verderben führt; und viele sind es, die da hineingehen.

ἀπάγουσα apagousa “is leading”

Denn die Pforte ist eng und der Weg ist schmal^G0520, der zum Leben führt; und wenige sind es, die ihn finden.

ἀπάγουσα apagousa “is leading”

Die aber Jesus festgenommen hatten, führten^G0520 ihn ab zu dem Hohenpriester Kajaphas, wo die Schriftgelehrten und die Ältesten versammelt waren.

ἀπήγαγον apēgagon “led [Him] away”

Und sie banden ihn, führten^G0520 ihn ab und lieferten ihn dem Statthalter Pontius Pilatus aus.

ἀπήγαγον apēgagon “they led away [Him]”

Und nachdem sie ihn verspottet hatten, zogen sie ihm den Mantel aus und legten ihm seine Kleider an. Und sie führten^G0520 ihn ab, um ihn zu kreuzigen.

ἀπήγαγον apēgagon “led away”

Der ihn verriet, hatte ihnen aber ein Zeichen gegeben und gesagt: Der, den ich küssen werde, der ist's; den ergreift und führt ihn sicher ab!

ἀπάγετε apagete “do lead [him] away”

Und sie führten^G0520 Jesus ab zum Hohenpriester; und alle obersten Priester und die Ältesten und die Schriftgelehrten kamen bei ihm zusammen.

ἀπήγαγον apēgagon “they led away”

Da führten^G0520 ihn die Kriegsknechte hinein in den Hof, das ist das Prätorium; und sie riefen die ganze Schar zusammen,

ἀπήγαγον apēgagon “led away”

Der Herr nun antwortete ihm und sprach: Du Heuchler, löst nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe und führt^G0520 ihn zur Tränke?

ἀπαγαγὼν apagagōn “having led [it] away”

Vor diesem allem aber werden sie Hand an euch legen und euch verfolgen und in Synagogen und Gefängnisse übergeben und vor Könige und Fürsten führen um meines Namens willen.

ἀπαγομένους apagomenous “leading [you]”

Und als es Tag geworden war, versammelten sich die Ältesten des Volkes, die obersten Priester und Schriftgelehrten, und führten ihn vor ihren Hohen Rat; und sie sprachen:

ἀπήγαγον apēgagon “they led away”

Und als sie ihn hinführten^G0520, ergriffen sie einen gewissen Simon von Kyrene, der vom Feld kam, und legten ihm das Kreuz auf, damit er es Jesus nachtrage.

ἀπήγαγον apēgagon “they led away”

Da übergab er ihnen [ergänzt: Jesus], damit er gekreuzigt werde. Sie nahmen aber Jesus und führten^G0520 ihn weg^G0520.

ἀπήγαγον· apēgagon “they led [him] away;”

Als aber Herodes nach ihm verlangte und ihn nicht fand, verhörte er die Wachen und ließ sie [ergänzt: zur Hinrichtung] abführen^G0520. Und er ging aus Judäa nach Cäsarea hinab und hielt sich dort auf.

ἀπαχθῆναι, apachthēnai “to be led away [to death],”

Da rief Paulus einen der Hauptleute zu sich und sprach: Führe diesen jungen Mann^G0520 zu dem Befehlshaber, denn er hat ihm etwas zu berichten!

ἀπάγαγε apagage “do take”

Aber Lysias, der Befehlshaber, kam dazu und entriß ihn mit großer Gewalt unseren Händen;

ἀπήγαγε, apēgage “being carried away,”

Ihr wißt, daß ihr einst Heiden wart und euch fortreißen ließt zu den stummen Götzen, so wie ihr geführt wurdet^G0520.

ἀπαγόμενοι. apagomenoi “being carried away.”