G0509–ἄνωθεν–anōthen

And lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. And the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd,

ἄνωθεν anōthen “top”

And the veil of the temple was rent atwo fro the hiyeste to bynethe.

ἄνωθεν anōthen “top”

bitaken, it is seen also to me, hauynge alle thingis diligentli bi ordre, to write to thee,

ἄνωθεν anōthen “from the first”

Jhesus answerde, and seide to hym, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen, he may not se the kyngdom of God.

ἄνωθεν, anōthen “from above,”

Wondre thou not, for Y seide to thee, It bihoueth you to be borun ayen.

ἄνωθεν. anōthen “from above.”

He that cam from aboue, is aboue alle; he that is of the erthe, spekith of the erthe; he that cometh from heuene, is aboue alle.

ἄνωθεν anōthen “from above”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

ἄνωθεν· anōthen “from above;”

Therfor the knyytis whanne thei hadden crucified hym, token hise clothis, and maden foure partis, to ech knyyt a part, and a coot. And the coot was without seem, and wouun al aboute.

ἄνωθεν anōthen “top”

if thei wolen bere witnessing, that bi the moost certeyn sect of oure religioun, Y lyuede a Farisee.

ἄνωθεν, anōthen “from the first,”

But now whanne ye han knowe God, and ben knowun of God, hou ben ye turned eftsoone to the febil and nedi elementis, to the whiche ye wolen eft serue?

ἄνωθεν anōthen “anew”

Ech good yifte, and ech perfit yifte is from aboue, and cometh doun fro the fadir of liytis, anentis whom is noon other chaungyng, ne ouerschadewyng of reward.

ἄνωθέν anōthen “from above”

For this wisdom is not fro aboue comynge doun, but ertheli, and beestli, and feendli.

ἄνωθεν anōthen “from above”

But wisdom that is from aboue, first it is chast, aftirward pesible, mylde, able to be counseilid, consentinge to goode thingis, ful of merci and of goode fruytis, demynge with out feynyng.

ἄνωθεν anōthen “the from above”