G0473–ἀντί–anti

And he herde that Archilaus regnede in Judee for Eroude, his fadir, and dredde to go thidir. And he was warned in sleep, and wente in to the parties of Galilee;

ἀντὶ anti “in place of”

Ye han herd that it hath be seid, Iye for iye, and tothe for tothe.

ἀντὶ anti “for”ἀντὶ anti “for”

But that we sclaundre hem not, go to the see, and caste an hook, and take thilke fisch that first cometh vp; and, whanne his mouth is opened, thou schalt fynde a stater, and yyue for thee and for me.

ἀντὶ anti “for”

As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.

ἀντὶ anti “for”

For whi mannus sone cam not, that it schulde be mynystrid to hym, but that he schulde mynystre, and yyue his lijf ayenbiyng for manye.

ἀντὶ anti “for”

And lo! thou schalt be doumbe, and thou schalt not mow speke til in to the dai, in which these thingis schulen be don; for thou hast not bileued to my wordis, whiche schulen be fulfillid in her tyme.

ἀνθ᾽ anth᾽ “in return for”

Therfor who of you axith his fadir breed, whether he schal yyue hym a stoon? or if he axith fisch, whether he schal yyue hym a serpent for the fisch?

ἀντὶ anti “instead of”

For whi tho thingis that ye han seid in derknessis, schulen be seid in liyt; and that that ye han spokun in eere in the couchis, schal be prechid in roofes.

ἀνθ᾽ anth᾽ “Instead”

and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.

ἀνθ᾽ anth᾽ “because”

and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace.

ἀντὶ anti “for”

And anoon an aungel of the Lord smoot hym, for he hadde not youun onour to God; and he was wastid of wormes, and diede.

ἀνθ᾽ anth᾽ “in return”

to no man yeldynge yuel for yuel, but purueye ye good thingis, not oneli bifor God, but also bifor alle men.

ἀντὶ anti “for”

but if a womman nurische longe heer, it is glorie to hir, for heeris ben youun to hir for keueryng.

ἀντὶ anti “instead”

For this thing a man schal forsake his fadir and modir, and he schal drawe to his wijf; and thei schulen be tweyne in o fleisch.

ἀντὶ anti “Because of”

Se ye, that no man yelde yuel for yuel to ony man; but euere more sue ye that that is good, ech to othere and to alle men.

ἀντὶ anti “for”

and grete wondris, false, and in al disseit of wickidnesse, to hem that perischen. For that thei resseyueden not the charite of treuthe, that thei schulden be maad saaf. And therfor God schal sende to hem a worching of errour, that thei bileue to leesing,

ἀνθ᾽ anth᾽ “in return for”

biholdinge in to the makere of feith, and the perfit endere, Jhesu; which whanne ioye was purposid to hym, he suffride the cros, and dispiside confusioun, and sittith on the riythalf of the seet of God.

ἀντὶ anti “in view of”

that no man be letchour, ether vnhooli, as Esau, which for o mete seelde hise firste thingis.

ἀντὶ anti “for”

For what is youre lijf? A smoke apperinge at a litil, and aftirward it schal be wastid. Therfor that ye seie, If the Lord wole, and if we liuen, we schulen do this thing, ether that thing.

ἀντὶ anti “Instead [ought]”

not yeldinge yuel for yuel, nether cursing for cursing, but ayenward blessinge; for in this thing ye ben clepid, that ye welde blessinge bi eritage.

ἀντὶ anti “for”ἀντὶ anti “for”