G0435H–ἀνήρ–anēr

Mathan bigat Jacob. Jacob bigat Joseph, the hosebonde of Marye, of whom Jhesus was borun, that is clepid Christ.

ἄνδρα andra “husband”

And Joseph, hir hosebonde, for he was riytful, and wolde not puplische hir, he wolde priueli haue left hir.

ἀνὴρ anēr “husband”

And if the wijf leeue hir housebonde, and be weddid to another man, sche doith letcherie.

ἄνδρα andra “husband”

And Anna was a prophetesse, the douytir of Fanuel, of the lynage of Aser. And sche hadde goon forth in many daies, and hadde lyued with hir hosebonde seuene yeer fro hir maydynhode.

ἀνδρὸς andros “a husband”

Euery man that forsakith his wijf, and weddith an other, doith letcherie; and he that weddith the wijf forsakun of the hosebonde, doith auowtrie.

ἀνδρὸς andros “a husband”

Jhesus seith to hir, Go, clepe thin hosebonde, and come hidir.

ἄνδρα andra “husband”

The womman answerde, and seide, Y haue noon hosebonde. Jhesus seith to hir, Thou seidist wel, That Y haue noon hosebonde;

ἄνδρα. andra “a husband.”ἄνδρα andra “A husband”

for thou hast hadde fyue hosebondis, and he that thou hast, is not thin hosebonde. This thing thou seidist sotheli.

ἄνδρας andras “husbands”ἀνήρ· anēr “husband;”

And Petre seide to hyr, What bifelde to you, to tempte the spirit of the Lord? Lo! the feet of hem that han birieden thin hosebonde ben at the dore, and thei schulen bere thee out.

ἄνδρα andra “husband”

Anoon sche felde doun at hise feet, and diede. And the yonge men entriden, and founden hir deed, and thei baren hir out, and birieden to hir hosebonde.

ἄνδρα andra “husband”

For that womman that is vndur an hosebonde, is boundun to the lawe, while the hosebonde lyueth; but if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde.

ἀνδρὶ andri “husband”ἀνήρ, anēr “husband,”ἀνδρός. andros “husband.”

Therfor sche schal be clepid auoutresse, if sche be with another man, while the hosebonde lyueth; but if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, that sche be not auoutresse, if sche be with another man.

ἀνδρὸς andros “husband”ἀνδρὶ andri “to man”ἀνήρ, anēr “husband,”ἀνδρὶ andri “to man”

But for fornycacioun eche man haue his owne wijf, and ech womman haue hir owne hosebonde.

ἄνδρα andra “husband”

The hosebonde yelde dette to the wijf, and also the wijf to the hosebonde.

ἀνὴρ anēr “husband”ἀνδρί. andri “husband.”

The womman hath not power of hir bodi, but the hosebonde; and the hosebonde hath not power of his bodi, but the womman.

ἀνήρ· anēr “husband;”ἀνὴρ anēr “husband”

But to hem that ben ioyned in matrymonye, Y comaunde, not Y, but the Lord, that the wijf departe not fro the hosebonde;

ἀνδρὸς andros “a husband”

and that if sche departith, that sche dwelle vnweddid, or be recounselid to hir hosebonde; and the hosebonde forsake not the wijf.

ἀνδρὶ andri “husband”ἄνδρα andra “a husband”

And if ony womman hath an vnfeithful hosebonde, and this consentith to dwelle with hir, leeue sche not the hosebonde.

ἄνδρα andra “a husband”ἄνδρα. andra “husband.”

For the vnfeithful hosebonde is halewid bi the feithful womman, and the vnfeithful womman is halewid bi the feithful hosebonde. Ellis youre children weren vncleene, but now thei ben hooli.

ἀνὴρ anēr “husband”

And wherof wost thou, womman, if thou schalt make the man saaf; or wherof wost thou, man, if thou schalt make the womman saaf?

ἄνδρα andra “husband”ἄνερ, aner “husband,”

And a womman vnweddid and maidun thenkith what thingis ben of the Lord, that sche be hooli in bodi and spirit. But sche that is weddid, thenkith what thingis ben of the world, hou sche schal plese the hosebonde.

ἀνδρί. andri “husband.”

The womman is boundun to the lawe, as longe tyme as hir hosebonde lyueth; and if hir hosebonde is deed, sche is delyuered fro the lawe of the hosebonde, be sche weddid to whom sche wole, oneli in the Lord.

ἀνὴρ anēr “husband”ἀνήρ anēr “husband”

But if thei wolen ony thing lerne, `at home axe thei her hosebondis; for it is foule thing to a womman to speke in chirche.

ἄνδρας andras “husbands”

For Y loue you bi the loue of God; for Y haue spousid you to oon hosebonde, to yelde a chast virgyn to Crist.

ἀνδρὶ andri “husband”

For it is writun, Be glad, thou bareyn, that berist not; breke out and crye, that bringist forth no children; for many sones ben of hir that is left of hir hosebonde, more than of hir that hath an hosebonde.

ἄνδρα. andra “husband.”