G0435H–ἀνήρ–anēr

Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui est appelé Christ.

ἄνδρα andra “husband”

Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.

ἀνὴρ anēr “husband”

et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.

ἄνδρα andra “husband”

Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.

ἀνδρὸς andros “a husband”

Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère.

ἀνδρὸς andros “a husband”

Va, lui dit Jésus, appelle ton mari, et viens ici.

ἄνδρα andra “husband”

La femme répondit: Je n'ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n'ai point de mari.

ἄνδρα. andra “a husband.”ἄνδρα andra “A husband”

Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit vrai.

ἄνδρας andras “husbands”ἀνήρ· anēr “husband;”

Alors Pierre lui dit: Comment vous êtes-vous accordés pour tenter l'Esprit du Seigneur? Voici, ceux qui ont enseveli ton mari sont à la porte, et ils t'emporteront.

ἄνδρα andra “husband”

Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent, et l'ensevelirent auprès de son mari.

ἄνδρα andra “husband”

Ainsi, une femme mariée est liée par la loi à son mari tant qu'il est vivant; mais si le mari meurt, elle est dégagée de la loi qui la liait à son mari.

ἀνδρὶ andri “husband”ἀνήρ, anēr “husband,”ἀνδρός. andros “husband.”

Si donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d'un autre homme, elle sera appelée adultère; mais si le mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère en devenant la femme d'un autre.

ἀνδρὸς andros “husband”ἀνδρὶ andri “to man”ἀνήρ, anēr “husband,”ἀνδρὶ andri “to man”

Toutefois, pour éviter l'impudicité, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

ἄνδρα andra “husband”

Que le mari rende à sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari.

ἀνὴρ anēr “husband”ἀνδρί. andri “husband.”

La femme n'a pas autorité sur son propre corps, mais c'est le mari; et pareillement, le mari n'a pas autorité sur son propre corps, mais c'est la femme.

ἀνήρ· anēr “husband;”ἀνὴρ anēr “husband”

A ceux qui sont mariés, j'ordonne, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point de son mari

ἀνδρὸς andros “a husband”

(si elle est séparée, qu'elle demeure sans se marier ou qu'elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.

ἀνδρὶ andri “husband”ἄνδρα andra “a husband”

et si une femme a un mari non-croyant, et qu'il consente à habiter avec elle, qu'elle ne répudie point son mari.

ἄνδρα andra “a husband”ἄνδρα. andra “husband.”

Car le mari non-croyant est sanctifié par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiée par le frère; autrement, vos enfants seraient impurs, tandis que maintenant ils sont saints.

ἀνὴρ anēr “husband”

Car que sais-tu, femme, si tu sauveras ton mari? Ou que sais-tu, mari, si tu sauveras ta femme?

ἄνδρα andra “husband”ἄνερ, aner “husband,”

Il y a de même une différence entre la femme et la vierge: celle qui n'est pas mariée s'inquiète des choses du Seigneur, afin d'être sainte de corps et d'esprit; et celle qui est mariée s'inquiète des choses du monde, des moyens de plaire à son mari.

ἀνδρί. andri “husband.”

Une femme est liée aussi longtemps que son mari est vivant; mais si le mari meurt, elle est libre de se marier à qui elle veut; seulement, que ce soit dans le Seigneur.

ἀνὴρ anēr “husband”ἀνήρ anēr “husband”

Si elles veulent s'instruire sur quelque chose, qu'elles interrogent leurs maris à la maison; car il est malséant à une femme de parler dans l'Église.

ἄνδρας andras “husbands”

Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.

ἀνδρὶ andri “husband”

car il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes point! Éclate et pousse des cris, toi qui n'as pas éprouvé les douleurs de l'enfantement! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.

ἄνδρα. andra “husband.”