G0406–Ἀνδρέας–Andreas

¶ Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient un filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs;

Ἀνδρέαν Andrean “Andrew”

Or ce sont ici les noms des douze apôtres: le premier, Simon appelé Pierre, et André son frère; Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère;

Ἀνδρέας Andreas “Andrew”

Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André le frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

Ἀνδρέαν Andrean “Andrew”

¶ Et aussitôt, sortant de la synagogue, ils allèrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André.

Ἀνδρέου Andreou “Andrew”

et André, et Philippe, et Barthélémy, et Matthieu, et Thomas, et Jacques le fils d'Alphée, et Thaddée, et Simon le Cananéen,

Ἀνδρέαν Andrean “Andrew”

Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, vis-à-vis du temple, Pierre, et Jacques, et Jean, et André, l'interrogèrent en particulier:

Ἀνδρέας· Andreas “Andrew;”

Simon, qu'il nomma aussi Pierre, et André son frère; Jacques et Jean; Philippe et Barthélémy;

Ἀνδρέαν Andrean “Andrew”

Il leur dit: Venez et voyez. Ils allèrent donc, et virent où il demeurait; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là: c'était environ la dixième heure.

Ἀνδρέας Andreas “Andrew”

¶ Le lendemain, il voulut s'en aller en Galilée. Et Jésus trouve Philippe, et lui dit: Suis-moi.

Ἀνδρέου Andreou “of Andrew”

L'un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit:

Ἀνδρέας Andreas “Andrew”

Philippe vient, et le dit à André; et puis André vient, et Philippe, et ils le disent à Jésus.

Ἀνδρέᾳ, Andrea “Andrew,”Ἀνδρέας Andreas “Andrew”

Et quand ils furent entrés dans la ville, ils montèrent dans la chambre haute où demeuraient Pierre, et Jean, et Jacques, et André, Philippe et Thomas, Barthélémy et Matthieu, Jacques fils d'Alphée et Simon Zélote, et Jude frère de Jacques.

Ἀνδρέας, Andreas “Andrew,”