G0378–ἀναπληρόω–anaplēroō

Et pour eux s'accomplit cette prophétie d'Ésaïe: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.

ἀναπληροῦται anaplēroutai “is fulfilled”

Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment celui qui est dans les rangs de l'homme du peuple répondra-t-il Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis?

ἀναπληρῶν anaplērōn “filling”

Je me réjouis de la présence de Stéphanas, de Fortunatus et d'Achaïcus; ils ont suppléé à votre absence,

ἀνεπλήρωσαν· aneplērōsan “filled up;”

Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

ἀναπληρώσετε anaplērōsete “you will fulfill”

Car c'est pour l'oeuvre de Christ qu'il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez.

ἀναπληρώσῃ anaplērōsē “he may fill up”

nous empêchant de parler aux païens pour qu'ils soient sauvés, en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.

ἀναπληρῶσαι anaplērōsai “to fill up”