G0345–ἀνάκειμαι–anakeimai

Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.

ἀνακειμένου anakeimenou “is reclining”

Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.

ἀνακειμένων. anakeimenōn “of those reclining.”

Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table, et il aperçut là un homme qui n'avait pas revêtu un habit de noces.

ἀνακειμένους anakeimenous “reclining”

une femme s'approcha de lui, tenant un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de grand prix; et, pendant qu'il était à table, elle répandit le parfum sur sa tête.

ἀνακειμένου. anakeimenou “is reclining.”

Le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.

ἀνέκειτο anekeito “He was reclining”

Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l'enfant, et ceux qui l'avaient accompagné, et il entra là où était l'enfant.

ἀνακείμενον. anakeimenon “reclining.”

Le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.

ἀνακειμένους anakeimenous “reclining with [him]”

Pendant qu'ils étaient à table et qu'ils mangeaient, Jésus dit: Je vous le dis en vérité, l'un de vous, qui mange avec moi, me livrera.

ἀνακειμένων anakeimenōn “when were reclining”

Enfin, il apparut aux onze, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.

ἀνακειμένοις anakeimenois “when were reclining”

Car quel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Et moi, cependant, je suis au milieu de vous comme celui qui sert.

ἀνακείμενος anakeimenos “reclining”ἀνακείμενος; anakeimenos “reclining?”

Jésus prit les pains, rendit grâces, et les distribua à ceux qui étaient assis; il leur donna de même des poissons, autant qu'ils en voulurent.

ἀνακειμένοις, anakeimenois “reclining,”

Là, on lui fit un souper; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui.

ἀνακειμένων anakeimenōn “reclining”

Un des disciples, celui que Jésus aimait, était couché sur le sein de Jésus.

ἀνακείμενος anakeimenos “reclining”

Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;

ἀνακειμένων anakeimenōn “reclining”