G0321–ἀνάγω–anagō

Thanne Jhesus was led of a spirit in to desert, to be temptid of the feend.

ἀνήχθη anēchthē “was led up”

And aftir that the daies of the purgacioun of Marie weren fulfillid, aftir Moyses lawe, thei token hym into Jerusalem, to offre hym to the Lord, as it is writun in the lawe of the Lord,

ἀνήγαγον anēgagon “they brought”

And the deuel ladde hym in to an hiy hil, and schewide to hym alle the rewmes of the world in a moment of tyme;

ἀναγαγὼν anagagōn “having led up”

And it was don in oon of daies, he wente vp in to a boot, and hise disciplis. And he seide to hem, Passe we ouer the see. And thei wenten vp.

ἀνήχθησαν. anēchthēsan “they launched out.”

And thei maden a calf in tho daies, and offriden a sacrifice to the mawmet; and thei weren glad in the werkis of her hondis.

ἀνήγαγον anēgagon “offered”

And Petre roos vp, and cam with hem. And whanne he was comun, thei ledden hym in to the soler. And alle widewis stoden aboute hym, wepynge, and schewynge cootis and clothis, which Dorcas made to hem.

ἀνήγαγον anēgagon “they brought [him]”

And whanne he hadde cauyte Petre, he sente hym in to prisoun; and bitook to foure quaternyouns of knyytis, to kepe hym, and wolde aftir pask bringe hym forth to the puple.

ἀναγαγεῖν anagagein “to bring out”

And whanne fro Pafum Poul hadde go bi a boot, and thei that weren with hym, thei camen to Pergen of Pamfilie; but Joon departide fro hem, and turnede ayen to Jerusalem.

Ἀναχθέντες Anachthentes “Having sailed”

And we yeden bi schip fro Troade, and camen to Samatrachia with streiyt cours; and the dai suynge to Neapolis;

Ἀναχθέντες Anachthentes “Having sailed”

And whanne he hadde led hem in to his hous, he settide to hem a boord. And he was glad with al his hous, and bileuede to God.

ἀναγαγών anagagōn “Having brought”

he consentide not, but he made `fare wel, and seide, Eft Y schal turne ayen to you, if God wole; and he wente forth fro Effesi.

ἀνήχθη anēchthē “he sailed”

Where whanne he hadde be thre monethis, the Jewis leiden aspies for hym, that was to saile in to Sirie; and he hadde counsel to turne ayen bi Macedonye.

ἀνάγεσθαι anagesthai “to sail”

And we wenten vp in to a schip, and schippiden in to Asson, to take Poul fro thennus; for so he hadde disposid to make iourney bi loond.

ἀνήχθημεν anēchthēmen “sailed”

And whanne it was don, that we schulden seile, and weren passid awei fro hem, with streiyt cours we camen to Choum, and the day suynge to Rodis, and fro thennus to Patiram, and fro thennus to Myram.

ἀναχθῆναι anachthēnai “sailing”

And whanne we founden a schip passinge ouer to Fenyce, we wenten vp in to it, and sailden forth.

ἀνήχθημεν. anēchthēmen “we set sail.”

And we wenten vp in to the schip of Adrymetis, and bigunnen to seile, and weren borun aboute the placis of Asie, while Aristark of Macedonye, Tessalonycence, dwellide stille with vs.

ἀνήχθημεν anēchthēmen “we set sail —”

And whanne we remouede fro thennus, we vndurseiliden to Cipre, for that wyndis weren contrarie.

ἀναχθέντες anachthentes “having set sail”

And whanne the hauene was not able to dwelle in wynter, ful many ordeyneden counsel to seile fro thennus, if on ony maner thei miyten come to Fenyce, to dwelle in wynter at the hauene of Crete, which biholdith to Affrik, and to Corum.

ἀναχθῆναι anachthēnai “to set sail”

And whanne myche fasting hadde be, thanne Poul stood in the myddil of hem, and seide, A! men, it bihofte, whanne ye herden me, not to haue take awei the schip fro Crete, and gete this wronge and casting out.

ἀνάγεσθαι anagesthai “to have set sail”

Which also onouriden vs in many worschipis, and puttiden what thingis weren necessarie to vs, whanne we schippiden.

ἀναγομένοις anagomenois “on setting sail”

And after thre monethis we schippiden in a schip of Alisaundre, that hadde wyntrid in the ile, to which was an excellent singne of Castours.

ἀνήχθημεν anēchthēmen “we set out”

or who schal go doun in to helle? that is, to ayenclepe Crist fro deth.

ἀναγαγεῖν. anagagein “to bring up.”

And God of pees, that ladde out fro deth the greet scheepherd of scheep, in the blood of euerlastinge testament, oure Lord Jhesu Crist,

ἀναγαγὼν anagagōn “having brought”