Lexikoneintrag · Griechisch
G0302ἄνan
ifWortart: Konditionalpartikel
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
183 Vorkommen in 167 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, `Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.'
ἂν an “when”
for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.
ἂν an “when”ἂν an “when”
`Whoever therefore may loose one of these commands -- the least -- and may teach men so, least he shall be called in the reign of the heavens, but whoever may do and may teach `them', he shall be called great in the reign of the heavens.
ἂν an “maybe”
`Ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not kill, and whoever may kill shall be in danger of the judgment;
ἂν an “maybe”
but I -- I say to you, that every one who is angry at his brother without cause, shall be in danger of the judgment, and whoever may say to his brother, Empty fellow! shall be in danger of the sanhedrim, and whoever may say, Rebel! shall be in danger of the gehenna of the fire.
ἂν an “maybe”ἂν an “maybe”
verily I say to thee, thou mayest not come forth thence till that thou mayest pay the last farthing.
ἂν an “when”
`And it was said, That whoever may put away his wife, let him give to her a writing of divorce;
ἂν an “maybe”
`And when thou mayest pray, thou shalt not be as the hypocrites, because they love in the synagogues, and in the corners of the broad places -- standing -- to pray, that they may be seen of men; verily I say to you, that they have their reward.
ἂν an “maybe”
`And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.
ἂν an “when”ἂν an “when”
`And whoever may not receive you nor hear your words, coming forth from that house or city, shake off the dust of your feet,
ἂν an “maybe”
`And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.
ἂν an “when”
and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.
ἂν an “maybe”
and whoever may give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he may not lose his reward.'
ἂν an “maybe”
`Wo to thee, Chorazin! wo to thee, Bethsaida! because, if in Tyre and Sidon had been done the mighty works that were done in you, long ago in sackcloth and ashes they had reformed;
ἂν an “then would”
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;
ἂν an “then would”
and if ye had known what is: Kindness I will, and not sacrifice -- ye had not condemned the blameless,
ἂν an “then would”
a bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he may put forth judgment to victory,
ἂν an “when”
And whoever may speak a word against the Son of Man it shall be forgiven to him, but whoever may speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is coming.
ἂν an “maybe”
for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'
ἂν an “maybe”
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering `is' whatever thou mayest be profited by me; --
ἂν an “maybe”
for whoever may will to save his life, shall lose it, and whoever may lose his life for my sake shall find it,
ἂν an “maybe”
Verily I say to you, there are certain of those standing here who shall not taste of death till they may see the Son of Man coming in his reign.'
ἂν an “when”
and whoever may cause to stumble one of those little ones who are believing in me, it is better for him that a weighty millstone may be hanged upon his neck, and he may be sunk in the depth of the sea.
ἂν an “maybe”
`And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.'
ἂν an “maybe”
and whoever may will among you to be first, let him be your servant;
ἂν an “maybe”