G0299–ἄμωμος–amōmos

selon qu'il nous a élus en lui avant la fondation du monde, pour que nous fussions saints et irréprochables devant lui en amour,

ἀμώμους amōmous “blameless”

afin que lui se présentât l'assemblée à lui-même, glorieuse, n'ayant ni tache, ni ride, ni rien de semblable, mais afin qu'elle fût sainte et irréprochable.

ἄμωμος. amōmos “blameless.”

afin que vous soyez sans reproche et purs, des enfants de Dieu irréprochables, au milieu d'une génération tortue et perverse, parmi laquelle vous reluisez comme des luminaires dans le monde,

ἄμωμα amōma “blameless”

le corps de sa chair, par la mort, pour vous présenter saints et irréprochables et irrépréhensibles devant lui,

ἀμώμους amōmous “unblemished”

combien plus le sang du Christ, qui, par l'Esprit éternel, s'est offert lui-même à Dieu sans tache, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, pour que vous serviez le Dieu vivant!

ἄμωμον amōmon “unblemished”

mais par le sang précieux de Christ, comme d'un agneau sans défaut et sans tache,

ἀμώμου amōmou “without blemish”

Or, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous bronchiez et de vous placer irréprochables devant sa gloire avec abondance de joie, -

ἀμώμους amōmous “blameless”

et il n'a pas été trouvé de mensonge dans leur bouche; ils sont irréprochables.

ἄμωμοί amōmoi “blameless”