Lexikoneintrag · Griechisch
G0290ἀμπελώνampelōn
vineyardWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
23 Vorkommen in 21 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`For the reign of the heavens is like to a man, a householder, who went forth with the morning to hire workmen for his vineyard,
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
and to these he said, Go ye -- also ye -- to the vineyard, and whatever may be righteous I will give you;
ἀμπελῶνα, ampelōna “vineyard,”
they say to him, Because no one did hire us; he saith to them, Go ye -- ye also -- to the vineyard, and whatever may be righteous ye shall receive.
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard’”
`And evening having come, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the workmen, and pay them the reward, having begun from the last -- unto the first.
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”
`And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'
ἀμπελῶνι ampelōni “vineyard”
`Hear ye another simile: There was a certain man, a householder, who planted a vineyard, and did put a hedge round it, and digged in it a wine-press, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad.
ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”
and having taken him, they cast `him' out of the vineyard, and killed him;
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”
whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
ἀμπελῶνος, ampelōnos “vineyard,”
They say to him, `Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
And he began to speak to them in similes: `A man planted a vineyard, and put a hedge around, and digged an under-winevat, and built a tower, and gave it out to husbandmen, and went abroad;
ἀμπελῶνα ampelōna “A vineyard”
and he sent unto the husbandmen at the due time a servant, that from the husbandmen he may receive from the fruit of the vineyard,
ἀμπελῶνος. ampelōnos “vineyard.”
and having taken him, they did kill, and cast `him' forth without the vineyard.
ἀμπελῶνος. ampelōnos “vineyard.”
`What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
ἀμπελῶνος; ampelōnos “vineyard?”ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
And he spake this simile: `A certain one had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit in it, and he did not find;
ἀμπελῶνι ampelōni “vineyard”
And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,
ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”
and at the season he sent unto the husbandmen a servant, that from the fruit of the vineyard they may give to him, but the husbandmen having beat him, did send `him' away empty.
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”
`And the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my son -- the beloved, perhaps having seen this one, they will do reverence;
ἀμπελῶνος· ampelōnos “vineyard;”
and having cast him outside of the vineyard, they killed `him'; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”ἀμπελῶνος; ampelōnos “vineyard?”
He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.' And having heard, they said, `Let it not be!'
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
who doth serve as a soldier at his own charges at any time? who doth plant a vineyard, and of its fruit doth not eat? or who doth feed a flock, and of the milk of the flock doth not eat?
ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”