Lexikoneintrag · Griechisch
G0290ἀμπελώνampelōn
vineyardWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
- Weinberg16 · 70 %
- Weinbergs6 · 26 %
- empfange1 · 4 %
23 Vorkommen in 21 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Denn das Reich der Himmel gleicht einem Hausherrn, der am Morgen früh ausging, um Arbeiter in seinen WeinbergG0290 einzustellen.
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
Und nachdem er mit den Arbeitern um einen Denar für den Tag übereingekommen war, sandte er sie in seinen WeinbergG0290.
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
und sprach zu diesen: Geht auch ihr in den WeinbergG0290, und was recht ist, will ich euch geben!
ἀμπελῶνα, ampelōna “vineyard,”
Sie sprachen zu ihm: Es hat uns niemand eingestellt! Er spricht zu ihnen: Geht auch ihr in den WeinbergG0290, und was recht ist, das werdet ihr empfangen!
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard’”
Als es aber Abend geworden war, sprach der Herr des WeinbergsG0290 zu seinem Verwalter: Rufe die Arbeiter und bezahle ihnen den Lohn, indem du bei den Letzten anfängst, bis zu den Ersten.
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”
Was meint ihr aber? Ein Mensch hatte zwei Söhne. Und er ging zu dem ersten und sprach: Sohn, mache dich auf und arbeite heute in meinem WeinbergG0290!
ἀμπελῶνι ampelōni “vineyard”
Hört ein anderes Gleichnis: Es war ein gewisser Hausherr, der pflanzte einen WeinbergG0290, zog einen Zaun darum, grub eine Kelter darin, baute einen Wachtturm, verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.
ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”
Und sie ergriffen ihn, stießen ihn zum WeinbergG0290 hinaus und töteten ihn.
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”
Wenn nun der Herr des WeinbergsG0290 kommt, was wird er mit diesen Weingärtnern tun?
ἀμπελῶνος, ampelōnos “vineyard,”
Sie sprachen zu ihm: Er wird die Übeltäter auf üble Weise umbringen und den WeinbergG0290 anderen Weingärtnern verpachten, welche ihm die Früchte zu ihrer Zeit abliefern werden.
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
Und er fing an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen WeinbergG0290 und zog einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Wachtturm und verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.
ἀμπελῶνα ampelōna “A vineyard”
Und er sandte zur bestimmten Zeit einen Knecht zu den Weingärtnern, damit er von den Weingärtnern [ergänzt: seinen Anteil] von der Frucht des Weinberges empfangeG0290.
ἀμπελῶνος. ampelōnos “vineyard.”
Und sie ergriffen ihn, töteten ihn und warfen ihn zum WeinbergG0290 hinaus.
ἀμπελῶνος. ampelōnos “vineyard.”
Was wird nun der Herr des WeinbergsG0290 tun? Er wird kommen und die Weingärtner umbringen und den WeinbergG0290 anderen geben!
ἀμπελῶνος; ampelōnos “vineyard?”ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
Und er sagte dieses Gleichnis: Es hatte jemand einen Feigenbaum, der war in seinem WeinbergG0290 gepflanzt; und er kam und suchte Frucht darauf und fand keine.
ἀμπελῶνι ampelōni “vineyard”
Er fing aber an, dem Volk dieses Gleichnis zu sagen: Ein gewisser Mensch pflanzte einen WeinbergG0290 und verpachtete ihn an Weingärtner und hielt sich längere Zeit außer Landes auf.
ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”
Und als es Zeit war, sandte er einen Knecht zu den Weingärtnern, damit sie ihm [ergänzt: seinen Anteil] von der Frucht des WeinbergsG0290 gäben. Die Weingärtner aber schlugen ihn und schickten ihn mit leeren Händen fort.
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”
Da sprach der Herr des WeinbergsG0290: Was soll ich tun? Ich will meinen Sohn senden, den geliebten; wenn sie den sehen, werden sie sich vielleicht scheuen!
ἀμπελῶνος· ampelōnos “vineyard;”
Und sie stießen ihn zum WeinbergG0290 hinaus und töteten ihn. Was wird nun der Herr des WeinbergsG0290 mit ihnen tun?
ἀμπελῶνος ampelōnos “vineyard”ἀμπελῶνος; ampelōnos “vineyard?”
Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und den WeinbergG0290 anderen geben! Als sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!
ἀμπελῶνα ampelōna “vineyard”
Wer zieht je auf eigene Kosten in den Krieg? Wer pflanzt einen WeinbergG0290 und ißt nicht von dessen Frucht? Oder wer weidet eine Herde und nährt sich nicht von der Milch der Herde?
ἀμπελῶνα ampelōna “a vineyard”