G0264–ἁμαρτάνω–hamartanō

But if thi brother synneth ayens thee, go thou, and repreue hym, bitwixe thee and hym aloone; if he herith thee, thou hast wonnun thi brother.

ἁμαρτήσῃ hamartēsē “shall sin”

Thanne Petre cam to hym, and seide, Lord, how ofte schal my brother synne ayens me, and Y schal foryyue hym?

ἁμαρτήσει hamartēsei “will sin”

and seide, Y haue synned, bitraiynge riytful blood. And thei seiden, What to vs? bise thee.

ἥμαρτον hēmarton “I sinned”

Y schal rise vp, and go to my fadir, and Y schal seie to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee;

ἥμαρτον hēmarton “I have sinned”

And the sone seide to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now Y am not worthi to be clepid thi sone.

ἥμαρτον hēmarton “I have sinned”

Take ye hede you silf; if thi brothir hath synned ayens thee, blame hym; and if he do penaunce, foryyue hym.

ἁμάρτῃ hamartē “shall sin”

And if seuene sithis in the dai he do synne ayens thee, and seuene sithis in the dai he be conuertid to thee, and seie, It forthenkith me, foryyue thou hym.

ἁμαρτήσῃ hamartēsē “he shall sin”

Aftirward Jhesus foond hym in the temple, and seide to hym, Lo! thou art maad hool; now nyle thou do synne, lest any worse thing bifalle to thee.

ἁμάρτανε hamartane “do sin”

Sche seide, No man, Lord. Jhesus seide `to hir, Nethir Y schal dampne thee; go thou, and now aftirward nyle thou synne more.

ἁμάρτανε.]] hamartane “do sin.”

And hise disciplis axiden hym, Maistir, what synnede this man, or hise eldris, that he schulde be borun blynd?

ἥμαρτεν, hēmarten “sinned,”

Jhesus answeride, Nether this man synnede, nether hise eldris; but that the werkis of God be schewid in hym.

ἥμαρτεν hēmarten “sinned”

For Poul yeldide resoun in alle thingis, That nether ayens the lawe of Jewis, nether ayens the temple, nether ayens the emperoure, Y synnede ony thing.

ἥμαρτον. hēmarton “have I sinned.”

For who euere han synned without the lawe, schulen perische withouten the lawe; and who euere han synned in the lawe, thei schulen be demyd bi the lawe.

ἥμαρτον, hēmarton “have sinned,”ἥμαρτον, hēmarton “have sinned,”

For alle men synneden, and han nede to the glorie of God;

ἥμαρτον hēmarton “have sinned”

Therfor as bi o man synne entride in to this world, and bi synne deth, and so deth passide forth in to alle men, in which man alle men synneden.

ἥμαρτον· hēmarton “sinned;”

But deth regnyde from Adam `til to Moises, also in to hem that synneden not in licnesse of the trespassyng of Adam, the which is licnesse of Crist to comynge.

ἁμαρτήσαντας hamartēsantas “having sinned”

And not as bi o synne, so bi the yifte; for the doom of oon in to condempnacioun, but grace of many giltis in to iustificacioun.

ἁμαρτήσαντος hamartēsantos “having sinned”

What therfor? Schulen we do synne, for we ben not vndur the lawe, but vndur grace?

ἁμαρτήσωμεν, hamartēsōmen “Shall we sin”

Fle ye fornycacioun; al synne what euere synne a man doith, is with out the bodi; but he that doith fornycacioun, synneth ayens his bodi.

ἁμαρτάνει. hamartanei “sins.”

But if thou hast takun a wijf, thou hast not synned; and if a maidun is weddid, sche synnede not; nethelesse siche schulen haue tribulacioun of fleisch.

ἥμαρτες· hēmartes “you did sin;”ἥμαρτεν· hēmarten “she did sin;”

And if ony man gessith hym silf to be seyn foule on his virgyn, that sche is ful woxun, and so it bihoueth to be doon, do sche that that sche wole; sche synneth not, if sche be weddid.

ἁμαρτάνει, hamartanei “he does sin,”

For thus ye synnyng ayens britheren, and smytynge her sijk conscience synnen ayens Crist.

ἁμαρτάνοντες hamartanontes “sinning”ἁμαρτάνετε. hamartanete “you sin.”

Awake ye, iuste men, and nyle ye do synne; for summen han ignoraunce of God, but to reuerence Y speke to you.

ἁμαρτάνετε· hamartanete “do sin;”

Be ye wrooth, and nyle ye do synne; the sunne falle not doun on youre wraththe.

ἁμαρτάνετε· hamartanete “do sin;”

But reproue thou men that synnen bifor alle men, that also othere haue drede.

ἁμαρτάνοντας hamartanontas “sinning”