G0236–ἀλλάσσω–allassō

car nous l'avons entendu dire que ce Jésus le Nazaréen détruira ce lieu-ci, et changera les coutumes que Moïse nous a enseignées.

ἀλλάξει allaxei “will change”

et ils ont changé la gloire du Dieu incorruptible en la ressemblance de l'image d'un homme corruptible et d'oiseaux et de quadrupèdes et de reptiles.

ἤλλαξαν ēllaxan “they changed”

¶ Voici, je vous dis un mystère: Nous ne nous endormirons pas tous, mais nous serons tous changés:

ἀλλαγησόμεθα allagēsometha “we will be changed —”

en un instant, en un clin d'oeil, à la dernière trompette, car la trompette sonnera et les morts seront ressuscités incorruptibles, et nous, nous serons changés.

ἀλλαγησόμεθα. allagēsometha “will be changed.”

oui, je voudrais être maintenant auprès de vous et changer de langage, car je suis en perplexité à votre sujet.

ἀλλάξαι allaxai “to change”

et tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés; mais toi, tu es le même, et tes ans ne cesseront point".

ἀλλαγήσονται· allagēsontai “they will be changed;”