G0225–ἀλήθεια–alētheia

And thei senden to hym her disciplis, with Erodians, and seien, Maister, we witen, that thou art sothefast, and thou techist in treuthe the weie of God, and thou chargist not of ony man, for thou biholdist not the persoone of men.

ἀληθείᾳ alētheia “[the] truth”

And the womman dredde, and quakide, witynge that it was doon in hir, and cam, and felde doun bifor hym, and seide to hym al the treuthe.

ἀλήθειαν. alētheian “truth.”

Whiche camen, and seien to hym, Maistir, we witen that thou art sothfast, and reckist not of ony man; for nethir thou biholdist in to the face of man, but thou techist the weie of God in treuthe. Is it leeueful that tribute be youun to the emperoure, or w

ἀληθείας alētheias “[the] truth”

And the scribe seide to hym, Maister, in treuthe thou hast wel seid; for o God is, and ther is noon other, outakun hym;

ἀληθείας alētheias “truth”

In treuthe Y seie to you, that many widowis weren in the daies of Elie, the prophete, in Israel, whanne heuene was closid thre yeer and sixe monethis, whanne greet hungur was maad in al the erthe;

ἀληθείας alētheias “truth”

And thei axiden hym, and seiden, Maister, we witen, that riytli thou seist and techist; and thou takist not the persoone of man, but thou techist in treuthe the weie of God.

ἀληθείας alētheias “truth”

And whanne a space was maad as of on our, another affermyd, and seide, Treuli this was with hym; for also he is of Galilee.

ἀληθείας alētheias “a truth”

And the word was maad man, and dwellyde among vs, and we han seyn the glorie of hym, as the glorie of the `oon bigetun sone of the fadir, ful of grace and of treuthe.

ἀληθείας. alētheias “truth.”

For the lawe was youun bi Moises; but grace and treuthe `is maad bi Jhesu Crist.

ἀλήθεια alētheia “truth”

But he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in God.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

But the tyme is comun, and now it is, whanne trewe worschiperis schulen worschipe the fadir in spirit and treuthe; for also the fadir sekith suche, that worschipen hym.

ἀληθείᾳ· alētheia “truth;”

God is a spirit, and it bihoueth hem that worschipen hym, to worschipe in spirit and treuthe.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

Ye senten to Joon, and he bar witnessyng to treuthe.

ἀληθείᾳ· alētheia “truth;”

and ye schulen knowe the treuthe, and the treuthe schal make you fre.

ἀλήθειαν, alētheian “truth,”ἀλήθεια alētheia “truth”

But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

Ye ben of the fadir, the deuel, and ye wolen do the desyris of youre fadir. He was a mansleere fro the bigynnyng, and he stood not in treuthe; for treuthe is not in hym. Whanne he spekith lesyng, he spekith of his owne; for he is a liere, and fadir of it.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”ἀλήθεια alētheia “truth”

But for Y seie treuthe, ye bileuen not to me.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

Who of you schal repreue me of synne? if Y sey treuthe, whi bileuen ye not to me?

ἀλήθειαν alētheian “[the] truth”

Jhesus seith to hym, Y am weie, treuthe, and lijf; no man cometh to the fadir, but bi me.

ἀλήθεια alētheia “truth”

the spirit of treuthe, to dwelle with you with outen ende; which spirit the world may not take, for it seeth hym not, nether knowith hym. But ye schulen knowe hym, for he schal dwelle with you, and he schal be in you.

ἀληθείας, alētheias “of truth,”

But whanne the coumfortour schal come, which Y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; and ye schulen bere witnessyng, for ye ben with me fro the bigynnyng.

ἀληθείας alētheias “of truth”

But Y seie to you treuthe, it spedith to you, that Y go; for if Y go not forth, the coumfortour schal not come to you; but if Y go forth, Y schal sende hym to you.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

But whanne thilke spirit of treuthe cometh, he schal teche you al trewthe; for he schal not speke of hym silf, but what euer thinges he schal here, he schal speke; and he schal telle to you tho thingis that ben to come.

ἀληθείας, alētheias “of truth,”ἀληθείᾳ alētheia “truth”

Halewe thou hem in treuth; thi word is treuthe.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”ἀλήθειά alētheia “truth”

And Y halewe my silf for hem, that also thei ben halewid in treuthe.

ἀληθείᾳ. alētheia “truth.”