G0225–ἀλήθεια–alētheia

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

ἀληθείᾳ alētheia “[the] truth”

Et la femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui lui était arrivé, vint et se jeta devant lui, et lui déclara toute la vérité.

ἀλήθειαν. alētheian “truth.”

Et étant venus, ils lui disent: Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t'embarrasses de personne; car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. Est-il permis de payer le tribut à César, ou non? P

ἀληθείας alētheias “[the] truth”

Et le scribe lui dit: Bien, maître, tu as dit selon la vérité, car il y en a un, et il n'y en a point d'autre que lui;

ἀληθείας alētheias “truth”

Et, en vérité, je vous dis qu'il y avait plusieurs veuves en Israël, aux jours d'Élie, lorsque le ciel fut fermé trois ans et six mois, de sorte qu'il y eut une grande famine par tout le pays;

ἀληθείας alētheias “truth”

Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, nous savons que tu dis et que tu enseignes justement, et que tu n'as point égard à l'apparence des personnes, mais que tu enseignes la voie de Dieu avec vérité.

ἀληθείας alētheias “truth”

Et environ une heure après, un autre affirma, disant: En vérité, celui-ci aussi était avec lui; car aussi il est Galiléen.

ἀληθείας alētheias “a truth”

Et la Parole devint chair, et habita au milieu de nous (et nous vîmes sa gloire, une gloire comme d'un fils unique de la part du Père) pleine de grâce et de vérité;

ἀληθείας. alētheias “truth.”

Car la loi a été donnée par Moïse; la grâce et la vérité vinrent par Jésus Christ.

ἀλήθεια alētheia “truth”

mais celui qui pratique la vérité vient à la lumière, afin que ses oeuvres soient manifestées, qu'elles sont faites en Dieu.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; car aussi le Père en cherche de tels qui l'adorent.

ἀληθείᾳ· alētheia “truth;”

Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”

Vous, vous avez envoyé auprès de Jean, et il a rendu témoignage à la vérité;

ἀληθείᾳ· alētheia “truth;”

et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

ἀλήθειαν, alētheian “truth,”ἀλήθεια alētheia “truth”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n'a pas persévéré dans la vérité, car il n'y pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre

ἀληθείᾳ alētheia “truth”ἀλήθεια alētheia “truth”

Mais moi, parce que je dis la vérité, vous ne me croyez pas.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

¶ Qui d'entre vous me convainc de péché? Si je dis la vérité, vous, pourquoi ne me croyez-vous pas?

ἀλήθειαν alētheian “[the] truth”

Jésus lui dit: Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie; nul ne vient au Père que par moi.

ἀλήθεια alētheia “truth”

l'Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu'il ne le voit pas et ne le connaît pas; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure avec vous, et qu'il sera en vous.

ἀληθείας, alētheias “of truth,”

¶ Mais quand le Consolateur sera venu, lequel moi je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité, qui procède du Père, celui-là rendra témoignage de moi.

ἀληθείας alētheias “of truth”

¶ Toutefois, je vous dis la vérité: Il vous est avantageux que moi je m'en aille; car si je ne m'en vais, le Consolateur ne viendra pas à vous; mais si je m'en vais, je vous l'enverrai.

ἀλήθειαν alētheian “truth”

Mais quand celui-là, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de par lui-même; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses qui vont arriver.

ἀληθείας, alētheias “of truth,”ἀληθείᾳ alētheia “truth”

¶ Sanctifie-les par la vérité; ta parole est la vérité.

ἀληθείᾳ alētheia “truth”ἀλήθειά alētheia “truth”

Et moi, je me sanctifie moi-même pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiés par la vérité.

ἀληθείᾳ. alētheia “truth.”