G0203–ἀκροβυστία–akrobustia

und sprachen: Zu unbeschnittenen^G0203 Männern bist du hineingegangen und hast mit ihnen gegessen!

ἀκροβυστίαν akrobustian “uncircumcision”

Die Beschneidung nämlich hat nur Wert, wenn du das Gesetz hältst; bist du aber ein Übertreter des Gesetzes, so ist deine Beschneidung zur Unbeschnittenheit^G0203 geworden.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Wenn nun der Unbeschnittene^G0203 die Rechtsbestimmungen des Gesetzes befolgt, wird ihm dann nicht seine Unbeschnittenheit^G0203 als Beschneidung angerechnet werden?

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Und wird nicht der von Natur Unbeschnittene^G0203, der das Gesetz erfüllt, dich richten, der du trotz Buchstabe und Beschneidung ein Übertreter des Gesetzes bist?

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Denn es ist ja ein und derselbe Gott, der die Beschnittenen aus Glauben und die Unbeschnittenen^G0203 durch den Glauben rechtfertigt.

ἀκροβυστίαν akrobustian “[the] uncircumcision”

Gilt nun diese Seligpreisung den Beschnittenen oder auch den Unbeschnittenen^G0203? Wir sagen ja, daß dem Abraham der Glaube als Gerechtigkeit angerechnet worden ist.

ἀκροβυστίαν; akrobustian “uncircumcision?”

Wie wurde er ihm nun angerechnet? Als er beschnitten oder als er noch unbeschnitten^G0203 war? Nicht als er beschnitten, sondern als er noch unbeschnitten^G0203 war!

ἀκροβυστίᾳ; akrobustia “uncircumcision?”ἀκροβυστίᾳ· akrobustia “uncircumcision;”

Und er empfing das Zeichen der Beschneidung als Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, den er schon im unbeschnittenen Zustand^G0203 hatte, damit er ein Vater aller unbeschnittenen^G0203 Gläubigen sei, damit auch ihnen die Gerechtigkeit angerechnet werde;

ἀκροβυστίᾳ· akrobustia “uncircumcision;”ἀκροβυστίας, akrobustias “uncircumcision,”

und auch ein Vater der Beschnittenen, die nicht nur aus der Beschneidung sind, sondern die auch wandeln in den Fußstapfen des Glaubens, den unser Vater Abraham hatte, als er noch unbeschnitten^G0203 war.

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

Ist jemand nach erfolgter Beschneidung berufen worden, so suche er sie nicht rückgängig zu machen; ist jemand in unbeschnittenem Zustand^G0203 berufen worden, so lasse er sich nicht beschneiden.

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

Beschnitten sein ist nichts und unbeschnitten^G0203 sein ist auch nichts, wohl aber Gottes Gebote halten.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

sondern im Gegenteil, als sie sahen, daß ich mit dem Evangelium an die Unbeschnittenen^G0203 betraut bin, gleichwie Petrus mit dem an die Beschneidung —

ἀκροβυστίας akrobustias “uncircumcision”

denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein^G0203 etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirksam ist.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein^G0203 etwas, sondern eine neue Schöpfung.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Darum gedenkt daran, daß ihr, die ihr einst Heiden im Fleisch wart und Unbeschnittene^G0203 genannt wurdet von der sogenannten Beschneidung, die am Fleisch mit der Hand geschieht

ἀκροβυστία akrobustia “[the] uncircumcision”

Er hat auch euch, die ihr tot wart in den Übertretungen und dem unbeschnittenen Zustand^G0203 eures Fleisches, mit ihm lebendig gemacht, indem er euch alle Übertretungen vergab;

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

wo nicht Grieche noch Jude ist, weder Beschneidung noch Unbeschnittenheit^G0203, [ergänzt: noch] Barbar, Skythe, Knecht, Freier — sondern alles und in allen Christus.

ἀκροβυστία, akrobustia “uncircumcision,”