G0203–ἀκροβυστία–akrobustia

Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.

ἀκροβυστίαν akrobustian “uncircumcision”

Car en effet la circoncision est profitable si tu accomplis la loi; mais si tu es transgresseur de la loi, ta circoncision est devenue incirconcision.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Si donc l'incirconcision garde les exigences de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas comptée pour circoncision;

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

et l'incirconcision qui l'est par nature, en accomplissant la loi, ne te jugera-t-elle pas, toi qui, dans la lettre et la circoncision, es transgresseur de la loi?

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

puisque c'est un seul Dieu qui justifiera la circoncision sur le principe de la foi et l'incirconcision par la foi.

ἀκροβυστίαν akrobustian “[the] uncircumcision”

¶ Cette béatitude donc vient-elle sur la circoncision ou aussi sur l'incirconcision? Car nous disons que la foi fut comptée à Abraham à justice.

ἀκροβυστίαν; akrobustian “uncircumcision?”

Comment donc lui fut-elle comptée? quand il était dans la circoncision, ou dans l'incirconcision? -Non pas dans la circoncision, mais dans l'incirconcision.

ἀκροβυστίᾳ; akrobustia “uncircumcision?”ἀκροβυστίᾳ· akrobustia “uncircumcision;”

Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice de la foi qu' il avait dans l'incirconcision, pour qu'il fût le père de tous ceux qui croient étant dans l'incirconcision, pour que la justice leur fût aussi comptée,

ἀκροβυστίᾳ· akrobustia “uncircumcision;”ἀκροβυστίας, akrobustias “uncircumcision,”

et qu'il fût père de circoncision, non seulement pour ceux qui sont de la circoncision, mais aussi pour ceux qui marchent sur les traces de la foi qu'a eue notre père Abraham, dans l'incirconcision.

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

a-t-il été appelé étant circoncis, qu'il ne redevienne pas incirconcis. Quelqu'un a-t-il été appelé étant dans l'incirconcision, qu'il ne soit pas circoncis.

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

mais au contraire, ayant vu que l'évangile de l'incirconcision m'a été confié, comme celui de la circoncision l'a été à Pierre,

ἀκροβυστίας akrobustias “uncircumcision”

Car, dans le Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n'ont de valeur, mais la foi opérante par l' amour.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création.

ἀκροβυστία akrobustia “uncircumcision”

¶ C'est pourquoi souvenez-vous que vous, autrefois les nations dans la chair, qui étiez appelés incirconcision par ce qui est appelé la circoncision, faite de main dans la chair,

ἀκροβυστία akrobustia “[the] uncircumcision”

¶ Et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans l'incirconcision de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, nous ayant pardonnés toutes nos fautes,

ἀκροβυστίᾳ akrobustia “uncircumcision”

où il n'y a pas Grec et Juif, circoncision et incirconcision, barbare, Scythe, esclave, homme libre; mais où Christ est tout et en tous.

ἀκροβυστία, akrobustia “uncircumcision,”