G0173–ἄκανθα–akantha

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?

ἀκανθῶν akanthōn “thorns”

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent.

ἀκάνθας, akanthas “thorns,”ἄκανθαι akanthai “thorns”

Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

ἀκάνθας akanthas “thorns”

Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!

ἀκανθῶν akanthōn “thorns”

Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

ἀκάνθας, akanthas “thorns,”ἄκανθαι akanthai “thorns”

D'autres reçoivent la semence parmi les épines; ce sont ceux qui entendent la parole,

ἀκάνθας akanthas “thorns”

Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.

ἀκανθῶν akanthōn “thorns”

Une autre partie tomba au milieu des épines: les épines crûrent avec elle, et l'étouffèrent.

ἀκανθῶν, akanthōn “thorns,”ἄκανθαι akanthai “thorns”

Ce qui est tombé parmi les épines, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole, s'en vont, et la laissent étouffer par les soucis, les richesses et les plaisirs de la vie, et ils ne portent point de fruit qui vienne à maturité.

ἀκάνθας akanthas “thorns”

Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d'un manteau de pourpre; puis, s'approchant de lui,

ἀκανθῶν akanthōn “thorns”

mais, si elle produit des épines et des chardons, elle est réprouvée et près d'être maudite, et on finit par y mettre le feu.

ἀκάνθας akanthas “thorns”