G0134–αἰνέω–aineō

Et soudain il y eut avec l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu, et disant:

αἰνούντων ainountōn “praising”

Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant et louant Dieu de toutes les choses qu'ils avaient entendues et vues, selon qu'il leur en avait été parlé.

αἰνοῦντες ainountes “praising”

Et comme il approchait déjà, à la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, se réjouissant, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu'ils avaient vus,

αἰνεῖν ainein “to praise”

Et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant Dieu.

αἰνοῦντες ainountes “praising”

louant Dieu, et ayant la faveur de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait tous les jours à l'assemblée ceux qui devaient être sauvés.

αἰνοῦντες ainountes “praising”

et faisant un saut, il se tint debout et marcha; et il entra avec eux au temple, marchant, et sautant, et louant Dieu.

αἰνῶν ainōn “praising”

Et tout le peuple le vit marchant et louant Dieu;

αἰνοῦντα ainounta “praising”

Et encore: "Louez le *Seigneur, vous toutes les nations, et que tous les peuples le célèbrent".

αἰνεῖτε aineite “do praise”

¶ Et une voix sortit du trône, disant: Louez notre Dieu, vous tous ses esclaves et vous qui le craignez, petits et grands.

αἰνεῖτε aineite “do praise”