G0021–ἀγαλλιάω–agalliaō

Ioie ye, and be ye glad, for youre meede is plenteuouse in heuenes; for so thei han pursued `also profetis that weren bifor you.

ἀγαλλιᾶσθε, agalliasthe “do exult,”

and my spirit hath gladid in God, myn helthe.

ἠγαλλίασεν ēgalliasen “rejoices”

In thilk our he gladide in the Hooli Goost, and seide, Y knouleche to thee, fadir, Lord of heuene and of erthe, for thou hast hid these thingis fro wise men and prudent, and hast schewid hem to smale children. Yhe, fadir, for so it pleside bifor thee.

ἠγαλλιάσατο ēgalliasato “He rejoiced”

He was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt.

ἀγαλλιαθῆναι agalliathēnai “to rejoice”

Abraham, youre fadir, gladide to se my dai; and he saiy, and ioyede.

ἠγαλλιάσατο ēgalliasato “rejoiced”

For this thing myn herte ioiede, and my tunge made ful out ioye, and more ouere my fleisch schal reste in hope.

ἠγαλλιάσατο ēgalliasato “rejoiced”

And whanne he hadde led hem in to his hous, he settide to hem a boord. And he was glad with al his hous, and bileuede to God.

ἠγαλλιάσατο ēgalliasato “rejoiced”

In which ye schulen make ioye, thouy it bihoueth now a litil to be sori in dyuerse temptaciouns;

ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe “you greatly rejoice”

Whom whanne ye han not seyn, ye louen; in to whom also now ye not seynge, bileuen; but ye that bileuen schulen haue ioye, and gladnesse that may not be teld out,

ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe “you yourself rejoice”

but comyne ye with the passiouns of Crist, and haue ye ioye, that also ye be glad, and haue ioye in the reuelacioun of his glorie.

ἀγαλλιώμενοι. agalliōmenoi “exulting.”

Ioye we, and make we myrthe, and yyue glorie to hym; for the weddingis of the lomb camen, and the wijf of hym made redy hir silf.

ἀγαλλιῶμεν agalliōmen “we may exult”