G0015–ἀγαθοποιέω–agathopoieō

Et Jésus leur dit: Je vous demande s'il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer.

ἀγαθοποιῆσαι agathopoiēsai “to do good”

Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi agissent de même.

ἀγαθοποιῆτε agathopoiēte “you shall do good”ἀγαθοποιοῦντας agathopoiountas “doing good to”

Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.

ἀγαθοποιεῖτε agathopoieite “do good”

Car c'est la volonté de Dieu qu'en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

ἀγαθοποιοῦντας agathopoiountas “doing good”

En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c'est une grâce devant Dieu.

ἀγαθοποιοῦντες agathopoiountes “doing good”

comme Sara, qui obéissait à Abraham et l'appelait son seigneur. C'est d'elle que vous êtes devenues les filles, en faisant ce qui est bien, sans vous laisser troubler par aucune crainte.

ἀγαθοποιοῦσαι agathopoiousai “doing good”

Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal.

ἀγαθοποιοῦντας, agathopoiountas “doing good”

Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a point vu Dieu.

ἀγαθοποιῶν agathopoiōn “doing good”