Lemma
Lemma »Stimme«
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
Anzeigen inSchlachter 2000
Wörter im AT, die so übersetzt werden
Wörter im NT, die so übersetzt werden
Vorkommen im Bibeltext
- 22
- 2. Mose: 0
- 3. Mose: 0
- 4. Mose: 0
- 5. Mose: 0
- Josua: 0
- Richter: 0
- Rut: 0
- 1. Samuel: 0
- 2. Samuel: 0
- 1. Könige: 0
- 2. Könige: 0
- 1. Chronik: 0
- 2. Chronik: 0
- Esra: 0
- Nehemia: 0
- Esther: 0
- Hiob: 0
- Psalmen: 0
- Sprüche: 0
- Prediger: 0
- Hoheslied: 0
- Jesaja: 0
- Jeremia: 0
- Klagelieder: 0
- Hesekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadja: 0
- Jona: 0
- Micha: 0
- Nahum: 0
- Habakuk: 0
- Zephanja: 0
- Haggai: 0
- Sacharja: 0
- Maleachi: 0
- Matthäus: 0
- Markus: 0
- Lukas: 0
- 14
- Apostelgeschichte: 0
- Römer: 0
- 1. Korinther: 0
- 2. Korinther: 0
- Galater: 0
- Epheser: 0
- Philipper: 0
- Kolosser: 0
- 1. Thessalonicher: 0
- 2. Thessalonicher: 0
- 1. Timotheus: 0
- 2. Timotheus: 0
- Titus: 0
- Philemon: 0
- Hebräer: 0
- Jakobus: 0
- 1. Petrus: 0
- 2. Petrus: 0
- 1. Johannes: 0
- 2. Johannes: 0
- 3. Johannes: 0
- Judas: 0
- Offenbarung: 0
»Stimme« im AT
22 Mal in 20 Versen
StrongAlle anzeigen
2 hebr. Wörter in 22 Vorkommen
»Stimme« im NT
14 Mal in 14 Versen
StrongAlle anzeigen
1 griech. Wörter in 14 Vorkommen
Gesamt: 36 Vorkommen in 34 Bibelversen
Und sie hörten die Stimme (H6963H) Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens.
Und er antwortete: Ich hörte deine Stimme (H6963H) im Garten und fürchtete mich, denn ich bin nackt; darum habe ich mich verborgen!
Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme (H6963A) deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;
Er aber sprach: Was hast du getan? Horch! Die Stimme (H6963A) des Blutes deines Bruders schreit zu mir von dem Erdboden!
Und Lamech sprach zu seinen Frauen: »Ada und Zilla, hört meine Stimme (H6963A)! Ihr Frauen Lamechs, vernehmt meinen Spruch! Einen Mann erschlug ich, weil er mich verwundet, einen jungen Mann, weil er mich geschlagen hat!
Und Sarai sprach zu Abram: Sieh doch, der Herr hat mich verschlossen, daß ich keine Kinder gebären kann. Geh doch ein zu meiner Magd; vielleicht werde ich durch sie Nachkommen empfangen! Und Abram hörte auf die Stimme (H6963A) Sarais.
Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre Stimme (H6963A)! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.
und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre Stimme (H6963A) und weinte.
Da erhörte Gott die Stimme (H6963A) des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme (H6963A) des Knaben erhört, da, wo er liegt.
und in deinem Samen sollen alle Völker der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme (H6963A) gehorsam warst!
weil Abraham meiner Stimme (H6963A) gehorsam gewesen ist und meine Rechte, meine Gebote, meine Satzungen und meine Gesetze gehalten hat!
So gehorche nun, mein Sohn, meiner Stimme (H6963A) und tue, was ich dir sage:
Da sprach seine Mutter zu ihm: Dein Fluch sei auf mir, mein Sohn! Gehorche du nur meiner Stimme (H6963A), geh hin und hole es mir!
Und Jakob trat zu seinem Vater Isaak. Und als er ihn betastet hatte, sprach er: Die Stimme (H6963A) ist Jakobs Stimme (H6963A), aber die Hände sind Esaus Hände!
Esau sprach zu seinem Vater: Hast du denn nur einen Segen, mein Vater? Segne doch auch mich, mein Vater! Und Esau erhob seine Stimme (H6963A) und weinte.
Und nun gehorche meiner Stimme (H6963A), mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,
Und Jakob küßte Rahel und erhob seine Stimme (H6963A) und weinte.
Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme (H6963A) erhört und mir einen Sohn gegeben! Darum gab sie ihm den Namen Dan.
Als er nun hörte, daß ich meine Stimme (H6963A) erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und floh hinaus!
als ich aber meine Stimme (H6963A) erhob und schrie, ließ er sein Obergewand neben mir liegen und entfloh nach draußen!
Er sprach: Ich bin »die Stimme (G5456G) eines Rufenden, [ergänzt: die ertönt] in der Wüste: Ebnet den Weg des Herrn!«, wie der Prophet Jesaja gesagt hat.
Wer die Braut hat, der ist der Bräutigam; der Freund des Bräutigams aber, der dasteht und ihn hört, ist hoch erfreut über die Stimme (G5456G) des Bräutigams. Diese meine Freude ist nun erfüllt.
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Die Stunde kommt und ist schon da, wo die Toten die Stimme (G5456G) des Sohnes Gottes hören werden, und die sie hören, werden leben.
Verwundert euch nicht darüber! Denn es kommt die Stunde, in der alle, die in den Gräbern sind, seine Stimme (G5456G) hören werden,
Und der Vater, der mich gesandt hat, hat selbst von mir Zeugnis gegeben. Ihr habt weder seine Stimme (G5456G) jemals gehört noch seine Gestalt gesehen;
Diesem öffnet der Türhüter, und die Schafe hören auf seine Stimme (G5456G), und er ruft seine eigenen Schafe beim Namen und führt sie heraus.
Und wenn er seine Schafe herausgelassen hat, geht er vor ihnen her; und die Schafe folgen ihm nach, denn sie kennen seine Stimme (G5456G).
Einem Fremden aber folgen sie nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen die Stimme (G5456G) der Fremden nicht.
Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind; auch diese muß ich führen, und sie werden meine Stimme (G5456G) hören, und es wird eine Herde und ein Hirte sein.
Meine Schafe hören meine Stimme (G5456G), und ich kenne sie, und sie folgen mir nach;
Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme (G5456G): Lazarus, komm heraus!
Vater, verherrliche deinen Namen! Da kam eine Stimme (G5456G) vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn wiederum verherrlichen!
Jesus antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen ist diese Stimme (G5456G) geschehen, sondern um euretwillen.
Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du also ein König? Jesus antwortete: Du sagst es; ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, daß ich der Wahrheit Zeugnis gebe; jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meine Stimme (G5456G).