H9024–הּ–h

Und Gott sprach: Die Erde bringe lebende Wesen hervor nach ihrer^H9024 Art, Vieh, Gewürm und Tiere der Erde nach ihrer^H9024 Art! Und es geschah so.

לְמִינָ֔הּ (הּ) h “its”לְמִינָ֑הּ (הּ) h “its”

Und Gott machte die Tiere der Erde nach ihrer^H9024 Art und das Vieh nach seiner^H9024 Art und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

לְמִינָ֗הּ (הּ) h “its”לְמִינָ֔הּ (הּ) h “its”

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem^H9024 Mann, der bei ihr war, und er aß.

לְאִישָׁ֛הּ (הּ) h “her”

Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem^H9024 Samen: Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.

זַרְעָ֑הּ (הּ) h “her”

Und nun sollst du verflucht sein von dem Erdboden hinweg, der seinen^H9024 Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen!

פִּ֔יהָ (הָ) ha “its”

Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen^H9024 Ertrag nicht mehr geben; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

כֹּחָ֖הּ (הּ) h “its”

Und so sollst du sie machen: 300 Ellen lang soll die Arche sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.

רָחְבָּ֔הּ (הּ) h “its”קוֹמָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [supplied: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche sollst du an ihre^H9024 Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.

בְּצִדָּ֣הּ (הּ) h “its”

von jeder Art der Vögel und von jeder Art des Viehs und von allem Gewürm des Erdbodens nach seiner Art, von allen sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben.

לְמִינָ֔הּ (הּ) h “its”

sie und alle Wildtiere nach ihrer^H9024 Art und alles Vieh nach seiner^H9024 Art und alles Gewürm, das auf der Erde kriecht, nach seiner Art, auch alle Vögel nach ihrer Art, jeder gefiederte Vogel.

לְמִינָ֗הּ (הּ) h “its”לְמִינָ֔הּ (הּ) h “its”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.

רַגְלָ֗הּ (הּ) h “its”

Und die Taube kam zur Abendzeit wieder zu ihm, und siehe, sie hatte ein frisches Ölbaumblatt in ihrem^H9024 Schnabel! Da erkannte Noah, daß das Wasser sich verlaufen hatte auf der Erde.

בְּפִ֑יהָ (הָ) ha “its”

Daher gab man ihr^H9024 den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde verwirrte und sie von dort über die ganze Erde zerstreute.

שְׁמָהּ֙ (הּ֙) h “its”

Da hob Lot seine Augen auf und sah die ganze Jordanaue; denn sie war überall bewässert, wie der Garten des Herrn, wie das Land Ägypten, bis nach Zoar hinab, bevor der Herr Sodom und Gomorra zerstörte.

כֻלָּ֖הּ (הּ) h “it”

Mach dich auf, durchziehe das Land seiner^H9024 Länge und Breite nach! Denn dir will ich es geben.

לְאָרְכָּ֖הּ (הּ) h “its”וּלְרָחְבָּ֑הּ (הּ) h “its”

Und Sarai, Abrams Frau, gebar ihm keine Kinder; aber sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.

וּשְׁמָ֥הּ (הּ) h “her”

Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre^H9024 ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem^H9024 Mann, zur Frau.

שִׁפְחָתָ֔הּ (הּ) h “her”אִישָׁ֖הּ (הּ) h “her”

Und er ging ein zu Hagar, und sie wurde schwanger. Als sie nun sah, daß sie schwanger war, wurde ihre^H9024 Herrin verächtlich in ihren^H9024 Augen.

גְּבִרְתָּ֖הּ (הּ) h “her”בְּעֵינֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habe dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren^H9024 Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!

בְּעֵינֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Abram aber sprach zu Sarai: Siehe, deine Magd ist in deiner Hand; tue mit ihr, was gut ist in deinen Augen! Da nun Sarai sie demütigte, floh sie von ihr^H9024.

מִפָּנֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Und der Engel des Herrn sprach zu ihr: Kehre wieder zurück zu deiner Herrin und demütige dich unter ihre^H9024 Hand!

יָדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Und ein unbeschnittener Mann, einer, der sich nicht beschneiden läßt am Fleisch seiner Vorhaut, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem^H9024 Volk, weil er meinen Bund gebrochen hat!

מֵעַמֶּ֑יהָ (הָ) ha “its”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein^H9024;

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “her”שְׁמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Darum lachte sie in ihrem^H9024 Herzen und sprach: Nachdem ich verblüht bin, soll mir noch Wonne zuteil werden! Dazu ist mein Herr ein alter Mann!

בְּקִרְבָּ֣הּ (הּ) h “her”

Darum will ich hinabsteigen und sehen, ob sie es wirklich ganz nach dem Geschrei über sie^H9024 getrieben haben, das vor mich gekommen ist, oder ob nicht; ich will es wissen!

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ (הּ) h “its”