H9023–הוּ–hu

Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras sprießen und Gewächs, das Samen hervorbringt, fruchttragende Bäume auf der Erde, von denen jeder seine Früchte bringt nach seiner^H9023 Art, in denen ihr Same ist! Und es geschah so.

לְמִינ֔וֹ (וֹ) o “its”זַרְעוֹ־ (וֹ) v- “its”

Und die Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen trägt nach seiner^H9023 Art, und Bäume, die Früchte bringen, in denen ihr Same ist nach ihrer^H9023 Art. Und Gott sah, daß es gut war.

לְמִינֵ֔הוּ (הוּ) hu “its”זַרְעוֹ־ (וֹ) v- “its”לְמִינֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”

Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer^H9023 Art. Und Gott sah, daß es gut war.

לְמִינֵ֔הוּ (הוּ) hu “its”

Und Gott machte die Tiere der Erde nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner^H9023 Art. Und Gott sah, daß es gut war.

לְמִינֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”

Und Gott schuf den Menschen in seinem^H9023 Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.

בְּצַלְמ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und Gott hatte am siebten Tag sein^H9023 Werk vollendet, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tag von seinem^H9023 ganzen Werk, das er gemacht hatte.

מְלַאכְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”מְלַאכְתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von seinem^H9023 ganzen Werk, das Gott schuf, als er es machte.

מְלַאכְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Da bildete Gott der Herr den Menschen, Staub von der Erde, und blies den Odem des Lebens in seine^H9023 Nase, und so wurde der Mensch eine lebendige Seele.

בְּאַפָּ֖יו (ו) v “his”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm^H9023 gebe.

שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Da ließ Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen; und während er schlief, nahm er eine seiner^H9023 Rippen und verschloß ihre Stelle mit Fleisch.

מִצַּלְעֹתָ֔יו (ו) v “his”

Darum wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und seiner^H9023 Frau anhängen, und sie werden ein Fleisch sein.

אָבִ֖יו (ו) v “his”אִמּ֑וֹ (וֹ) o “his”בְּאִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Und sie waren beide nackt, der Mensch und seine^H9023 Frau, und sie schämten sich nicht.

וְאִשְׁתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner^H9023 Frucht und aß, und sie gab davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.

מִפִּרְי֖וֹ (וֹ) o “its”

Und sie hörten die Stimme Gottes des Herrn, der im Garten wandelte, als der Tag kühl war; und der Mensch und seine^H9023 Frau versteckten sich vor dem Angesicht Gottes des Herrn hinter den Bäumen des Gartens.

וְאִשְׁתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Und der Mensch gab seiner^H9023 Frau den Namen Eva; denn sie wurde die Mutter aller Lebendigen.

אִשְׁתּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und Gott der Herr machte Adam und seiner^H9023 Frau Kleider aus Fell und bekleidete sie.

וּלְאִשְׁתּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine^H9023 Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!

יָד֗וֹ (וֹ) o “his”

Und Adam erkannte seine Frau Eva; und sie wurde schwanger und gebar den Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann erworben mit der Hilfe des Herrn!

אִשְׁתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und weiter gebar sie seinen^H9023 Bruder Abel. Und Abel wurde ein Schafhirte, Kain aber ein Ackerbauer.

אָחִ֖יו (ו) v “his”

Und auch Abel brachte [supplied: ein Opfer] dar von den Erstlingen seiner^H9023 Schafe und von ihrem Fett. Und der Herr sah Abel und sein^H9023 Opfer an;

צֹאנ֖וֹ (וֹ) o “his”מִנְחָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

aber Kain und sein^H9023 Opfer sah er nicht an. Da wurde Kain sehr wütend, und sein Angesicht senkte sich.

מִנְחָת֖וֹ (וֹ) o “his”פָּנָֽיו׃ (ו) v “his”

Ist es nicht so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie herrschen!

תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ (וֹ) o “its”

Und Kain redete mit seinem^H9023 Bruder Abel; und es geschah, als sie auf dem Feld waren, da erhob sich Kain gegen seinen^H9023 Bruder Abel und schlug ihn tot.

אָחִ֑יו (ו) v “his”אָחִ֖יו (ו) v “his”

Und Kain erkannte seine Frau; die wurde schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt und nannte sie nach dem Namen seines^H9023 Sohnes Henoch.

אִשְׁתּ֔וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֥וֹ (וֹ) o “his”

Und sein^H9023 Bruder hieß Jubal; der wurde der Vater aller Harfen- und Flötenspieler.

אָחִ֖יו (ו) v “his”