H8610–תָּפַשׂ–ta.pha.s

Et le nom de son frère fut Jubal: lui, fut père de tous ceux qui manient la harpe et la flûte.

תֹּפֵ֥שׂ to.Fes “player of”

Et elle le prit par son vêtement, disant: Couche avec moi. Et il laissa son vêtement dans sa main, et s'enfuit, et sortit dehors.

וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ (תִּתְפְּשֵׂ֧) tit.pe.Se. “she seized”

et qu'un homme couche avec elle, ayant commerce avec elle, et que cela soit caché aux yeux de son mari, et qu'elle se soit rendue impure en secret, et qu'il n'y ait pas de témoin contre elle, et qu'elle n'ait pas été surprise;

נִתְפָּֽשָׂה׃ nit.Pa.sah “she was caught”

et partage le butin par moitié entre ceux qui ont pris part à la guerre, qui sont allés à l'armée, et toute l'assemblée.

תֹּפְשֵׂ֣י to.fe.Sei “[those] skilled of”

Et je saisis les deux tables, et les jetai de dessus mes deux mains, et je les brisai devant vos yeux.

וָאֶתְפֹּשׂ֙ (אֶתְפֹּשׂ֙) 'et.Pos “I seized”

Quand tu assiégeras une ville pendant plusieurs jours en lui faisant la guerre pour la prendre, tu ne détruiras pas ses arbres en levant la hache contre eux, car tu pourras en manger: tu ne les couperas pas, car l'arbre des champs est-il un homme, pour êt

לְתָפְשָׂ֗הּ (תָפְשָׂ֗) ta.fe.Sa “capture”

alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu;

וְתָ֥פְשׂוּ (תָ֥פְשׂוּ) Ta.fe.su “they will seize”

Si un homme trouve une jeune fille vierge qui n'est pas fiancée, et qu'il la saisisse et couche avec elle, et qu'ils soient trouvés,

וּתְפָשָׂ֖הּ (תְפָשָׂ֖) te.fa.Sa “he will seize”

Et lorsque vous aurez pris la ville, vous incendierez la ville; vous ferez selon la parole de l'Éternel. Voyez, je vous l'ai commandé.

כְּתָפְשְׂכֶ֣ם (תָפְשְׂ) ta.fe.se. “have captured”

¶ Et ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

תָּ֣פְשׂוּ Ta.fe.su “they captured”

Et il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et détruisit entièrement tout le peuple par le tranchant de l'épée.

וַיִּתְפֹּ֛שׂ (יִּתְפֹּ֛שׂ) i.yit.Pos “he seized”

Et Saül allait de ce côté-ci de la montagne, et David et ses hommes de l'autre côté de la montagne; et David fuyait en hâte pour échapper à Saül, et Saül et ses hommes cherchaient à environner David et ses hommes, pour les prendre.

לְתָפְשָֽׂם׃ (תָפְשָֽׂ) ta.fe.Sa “catch”

Et Akhija saisit le manteau neuf qu'il avait sur lui, et le déchira en douze morceaux.

וַיִּתְפֹּ֣שׂ (יִּתְפֹּ֣שׂ) i.yit.Pos “he seized”

Et il arriva, comme le roi entendait la parole de l'homme de Dieu qu'il cria contre l'autel de Béthel, que Jéroboam étendit sa main de dessus l'autel, disant: Saisissez-le! Et sa main qu'il avait étendue contre lui, sécha, et il ne put la ramener à lui.

תִּפְשֻׂ֑הוּ (תִּפְשֻׂ֑) tif.Su. “seize”

Et Élie leur dit: Saisissez les prophètes de Baal, que pas un d'entre eux n'échappe! Et ils les saisirent; et Élie les fit descendre au torrent de Kison, et les égorgea là.

תִּפְשׂ֣וּ׀ tif.Su “seize”וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם (יִּתְפְּשׂ֑וּ) i.yit.pe.Su “they seized”

Et il dit: S'ils sont sortis pour la paix, saisissez-les vivants; et s'ils sont sortis pour la guerre, saisissez-les vivants.

תִּפְשׂ֣וּם (תִּפְשׂ֣וּ) tif.Su “seize”תִּפְשֽׂוּם׃ (תִּפְשֽׂוּ) tif.Su “seize”

¶ Et le roi se leva de nuit, et dit à ses serviteurs: Je veux vous dire ce que les Syriens nous ont fait: ils savent que nous avons faim, et ils sont sortis du camp pour se cacher dans les champs, disant: Ils sortiront hors de la ville, et nous les prendr

וְנִתְפְּשֵׂ֣ם (נִתְפְּשֵׂ֣) nit.pe.Se “we will seize”

Et il dit: Saisissez-les vivants. Et ils les saisirent vivants, et les égorgèrent, quarante-deux hommes, près du puits de la cabane, et il n'en laissa pas un seul de reste.

תִּפְשׂ֣וּם (תִּפְשׂ֣וּ) tif.Su “seize”וַֽיִּתְפְּשׂ֖וּם (יִּתְפְּשׂ֖וּ) i.yit.pe.Su “they seized”

Il frappa dix mille hommes d'Édom dans la vallée du Sel; et il prit Séla, dans la guerre, et l'appela du nom de Joktheël, qu'elle porte jusqu'à ce jour.

וְתָפַ֥שׂ (תָפַ֥שׂ) ta.Fas “he seized”

Et Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d'Achazia, à Beth-Shémesh; et il vint à Jérusalem, et abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

תָּפַ֛שׂ ta.Fas “he seized”

Et le roi d'Assyrie l'écouta; et le roi d'Assyrie monta à Damas, et la prit, et en transporta les habitants à Kir, et fit mourir Retsin.

וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ (יִּתְפְּשֶׂ֔) i.yit.pe.Se. “he seized”

Et la quatorzième année du roi Ézéchias, Sankhérib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda et les prit.

וַֽיִּתְפְּשֵֽׂם׃ (יִּתְפְּשֵֽׂ) i.yit.pe.Se “he seized”

Et ils prirent le roi, et le firent monter vers le roi de Babylone à Ribla, et on prononça son jugement.

וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ (יִּתְפְּשׂוּ֙) i.yit.pe.Su “they seized”

Joas, roi d'Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joakhaz, à Beth-Shémesh, et l'amena à Jérusalem; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d'Éphraïm jusqu'à la porte du coin, quatre cents coudées,

תָּפַ֛שׂ ta.Fas “he caught”

Le méchant, dans son orgueil, poursuit ardemment l'affligé; ils seront pris dans les trames qu'ils ont ourdies.

יִתָּפְשׂ֓וּ׀ yi.ta.fe.Su “they are caught”