H8609–תָּפַר–ta.phar

Les yeux de l'un et de l'autre s'ouvrirent, ils connurent qu'ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s'en firent des ceintures.

וַֽיִּתְפְּרוּ֙ (יִּתְפְּרוּ֙) i.yit.pe.Ru “they sewed together”

J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.

תָּ֭פַרְתִּי Ta.far.ti “I have sewed”

un temps pour déchirer, et un temps pour coudre; un temps pour se taire, et un temps pour parler;

לִתְפּ֔וֹר (תְפּ֔וֹר) t.Por “sew”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Malheur à celles qui fabriquent des coussinets pour toutes les aisselles, Et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille, Afin de surprendre les âmes! Pensez-vous surprendre les âmes de mon peupl

לִֽמְתַפְּר֨וֹת (מְתַפְּר֨וֹת) m.ta.pe.Rot “[women who] sew”