H8548–תָּמִיד–ta.mid

Et tu mettras sur la table le pain de proposition, devant moi, continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

¶ Et toi, tu commanderas aux fils d'Israël, et ils t'apporteront de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, pour faire luire les lampes continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Et Aaron portera les noms des fils d'Israël au pectoral de jugement sur son coeur, lorsqu'il entrera dans le lieu saint, comme mémorial devant l'Éternel, continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

-Et tu mettras sur le pectoral de jugement les urim et les thummim, et ils seront sur le coeur d'Aaron, quand il entrera devant l'Éternel; et Aaron portera le jugement des fils d'Israël sur son coeur, devant l'Éternel, continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

et elle sera sur le front d'Aaron; et Aaron portera l'iniquité des choses saintes que les fils d'Israël auront sanctifiées, dans tous les dons de leurs choses saintes; et elle sera sur son front continuellement, pour être agréée pour eux devant l'Éternel.

תָּמִ֔יד ta.Mid “continually”

¶ Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement;

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

תָּמִיד֙ ta.Mid “continuity”

Et quand Aaron allumera les lampes, entre les deux soirs, il le fera fumer, -un encens continuel devant l'Éternel, en vos générations.

תָּמִ֛יד ta.Mid “continuity”

Le feu brûlera continuellement sur l'autel, on ne le laissera pas s'éteindre.

תָּמִ֛יד ta.Mid “continually”

C'est ici l'offrande d'Aaron et de ses fils, qu'ils présenteront à l'Éternel, le jour de son onction: un dixième d'épha de fleur de farine, en offrande de gâteau continuelle, une moitié le matin, et une moitié le soir.

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

Commande aux fils d'Israël qu'ils t'apportent de l'huile d'olive pure, broyée, pour le luminaire, afin de faire brûler la lampe continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Aaron l'arrangera devant l'Éternel, continuellement, du soir au matin, en dehors du voile du témoignage, dans la tente d'assignation: c'est un statut perpétuel en vos générations;

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

il arrangera les lampes sur le chandelier pur, devant l'Éternel, continuellement.

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l'Éternel, continuellement, de la part des fils d'Israël: c'est une alliance perpétuelle.

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

הַתָּמִ֖יד (תָּמִ֖יד) ta.Mid “continuity”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

הַתָּמִ֖יד (תָּמִ֖יד) ta.Mid “continuity”

Il en fut ainsi continuellement: la nuée le couvrait, et la nuit, elle avait l'apparence du feu.

תָמִ֔יד ta.Mid “continually”

Et tu leur diras: C'est ici le sacrifice fait par feu que vous présenterez à l'Éternel: deux agneaux âgés d'un an, sans défaut, chaque jour, en holocauste continuel;

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

c'est l'holocauste continuel qui a été offert en la montagne de Sinaï, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

תָּמִ֑יד ta.Mid “continuity”

c'est l'holocauste du sabbat pour chaque sabbat, outre l'holocauste continuel et sa libation.

הַתָּמִ֖יד (תָּמִ֖יד) ta.Mid “continuity”

Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation.

הַתָּמִ֛יד (תָּמִ֛יד) ta.Mid “continuity”

Vous offrirez ces choses-là, outre l'holocauste du matin, qui est l'holocauste continuel.

הַתָּמִ֑יד (תָּמִ֑יד) ta.Mid “continuity”

Vous offrirez ces choses-là chaque jour, pendant sept jours, le pain du sacrifice par feu, d'odeur agréable à l'Éternel; on les offrira, outre l'holocauste continuel et sa libation.

הַתָּמִ֛יד (תָּמִ֛יד) ta.Mid “continuity”

Vous les offrirez outre l'holocauste continuel et son gâteau (vous les prendrez sans défaut), et leurs libations.

הַתָּמִ֛יד (תָּמִ֛יד) ta.Mid “continuity”

-outre l'holocauste du mois, et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs libations, selon leur ordonnance, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

הַתָּמִיד֙ (תָּמִיד֙) ta.Mid “continuity”