H8513–תְּלָאָה–te.la.ah

Da erzählte Mose seinem Schwiegervater alles, was der Herr dem Pharao und den Ägyptern um Israels willen getan hatte, und alle Mühsal, die ihnen auf dem Weg begegnet war, und wie der Herr sie errettet hatte.

הַתְּלָאָה֙ (תְּלָאָה֙) te.la.'Ah “hardship”

Danach sandte Mose Boten aus Kadesch zu dem König von Edom: So läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du kennst alle Not, die uns begegnet ist;

הַתְּלָאָ֖ה (תְּלָאָ֖ה) te.la.'Ah “hardship”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

הַתְּלָאָ֣ה (תְּלָאָ֣ה) te.la.'Ah “hardship”

Er hat rings um mich her Gift und Leid aufgebaut.

וּתְלָאָֽה׃ (תְלָאָֽה) te.la.'Ah “hardship”

Und ihr sagt: »Siehe, ist es auch der Mühe wert?« Und ihr verachtet ihn, spricht der Herr der Heerscharen, und bringt Geraubtes und Lahmes und Krankes herbei und bringt so etwas als Opfergabe dar. Sollte ich das von eurer Hand wohlgefällig annehmen? spricht der Herr.

מַתְּלָאָ֜ה (תְּלָאָ֜ה) te.la.'Ah “weariness!”