H8513–תְּלָאָה–te.la.ah

Moïse raconta à son beau-père tout ce que l'Éternel avait fait à Pharaon et à l'Égypte à cause d'Israël, toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin, et comment l'Éternel les avait délivrés.

הַתְּלָאָה֙ (תְּלָאָה֙) te.la.'Ah “hardship”

De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Édom, pour lui dire: Ainsi parle ton frère Israël: Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées.

הַתְּלָאָ֖ה (תְּלָאָ֖ה) te.la.'Ah “hardship”

Et maintenant, ô notre Dieu, Dieu grand, puissant et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui exerces la miséricorde, ne regarde pas comme peu de chose toutes les souffrances que nous avons éprouvées, nous, nos rois, nos chefs, nos sacrificateurs, n

הַתְּלָאָ֣ה (תְּלָאָ֣ה) te.la.'Ah “hardship”

Il a bâti autour de moi, Il m'a environné de poison et de douleur.

וּתְלָאָֽה׃ (תְלָאָֽה) te.la.'Ah “hardship”

Vous dites: Quelle fatigue! et vous le dédaignez, Dit l'Éternel des armées; Et cependant vous amenez ce qui est dérobé, boiteux ou infirme, Et ce sont les offrandes que vous faites! Puis-je les agréer de vos mains? dit l'Éternel.

מַתְּלָאָ֜ה (תְּלָאָ֜ה) te.la.'Ah “weariness!”