H8451–תּוֹרָה–to.rah

parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.

וְתוֹרֹתָֽי׃ (תוֹרֹתָֽ) to.ro.Ta “laws”

La même loi existera pour l'indigène comme pour l'étranger en séjour au milieu de vous.

תּוֹרָ֣ה to.Rah “law”

Ce sera pour toi comme un signe sur ta main et comme un souvenir entre tes yeux, afin que la loi de l'Éternel soit dans ta bouche; car c'est par sa main puissante que l'Éternel t'a fait sortir d'Égypte.

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] law of”

L'Éternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l'épreuve, et que je voie s'il marchera, ou non, selon ma loi.

בְּתוֹרָתִ֖י (תוֹרָתִ֖) to.ra.T “law”

Alors l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous d'observer mes commandements et mes lois?

וְתוֹרֹתָֽי׃ (תוֹרֹתָֽ) to.ro.Ta “laws”

Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois.

תּוֹרֹתָֽיו׃ (תּוֹרֹתָֽי) to.ro.Ta “laws”

Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu'ils doivent suivre, et ce qu'ils doivent faire.

הַתּוֹרֹ֑ת (תּוֹרֹ֑ת) to.Rot “laws”

L'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j'ai écrites pour leur instruction.

וְהַתּוֹרָה֙ (תּוֹרָה֙) to.Rah “law”

Donne cet ordre à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi de l'holocauste. L'holocauste restera sur le foyer de l'autel toute la nuit jusqu'au matin, et le feu brûlera sur l'autel.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Voici la loi de l'offrande. Les fils d'Aaron la présenteront devant l'Éternel, devant l'autel.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Parle à Aaron et à ses fils, et dis: Voici la loi du sacrifice d'expiation. C'est dans le lieu où l'on égorge l'holocauste que sera égorgée devant l'Éternel la victime pour le sacrifice d'expiation: c'est une chose très sainte.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c'est une chose très sainte.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Il en est du sacrifice de culpabilité comme du sacrifice d'expiation; la loi est la même pour ces deux sacrifices: la victime sera pour le sacrificateur qui fera l'expiation.

תּוֹרָ֥ה to.Rah “a legal [procedure]”

Voici la loi du sacrifice d'actions de grâces, qu'on offrira à l'Éternel.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d'actions de grâces.

הַתּוֹרָ֗ה (תּוֹרָ֗ה) to.Rah “legal [procedure]”

Telle est la loi touchant les animaux, les oiseaux, tous les êtres vivants qui se meuvent dans les eaux, et tous les êtres qui rampent sur la terre,

תּוֹרַ֤ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Le sacrificateur les sacrifiera devant l'Éternel, et fera pour elle l'expiation; et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui enfante un fils ou une fille.

תּוֹרַת֙ to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi sur la plaie de la lèpre, lorsqu'elle attaque les vêtements de laine ou de lin, la chaîne ou la trame, ou un objet quelconque de peau, et d'après laquelle ils seront déclarés purs ou impurs.

תּוֹרַ֨ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. On l'amènera devant le sacrificateur.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] legal [procedure] of”

Telle est la loi pour la purification de celui qui a une plaie de lèpre, et dont les ressources sont insuffisantes.

תּוֹרַ֔ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “legal [procedure]”

elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Tels sont les statuts, les ordonnances et les lois, que l'Éternel établit entre lui et les enfants d'Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

וְהַתּוֹרֹת֒ (תּוֹרֹת֒) to.Rot “legal [procedures]”

Telle est la loi sur la jalousie, pour le cas où une femme sous la puissance de son mari se détourne et se souille,

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] law of”