H8451–תּוֹרָה–to.rah

-parce qu'Abraham a écouté ma voix, et a gardé mon ordonnance, mes commandements, mes statuts et mes lois.

וְתוֹרֹתָֽי׃ (תוֹרֹתָֽ) to.ro.Ta “laws”

Il y aura une même loi pour l'Israélite de naissance et pour l'étranger qui séjourne parmi vous.

תּוֹרָ֣ה to.Rah “law”

Et cela te sera un signe sur ta main, et un mémorial entre tes yeux, afin que la loi de l'Éternel soit en ta bouche, car l'Éternel t'a fait sortir d'Égypte à main forte.

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] law of”

Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je vais vous faire pleuvoir des cieux du pain, et le peuple sortira, et en recueillera chaque jour la portion d'un jour, afin que je l'éprouve, pour voir s'il marchera dans ma loi, ou non.

בְּתוֹרָתִ֖י (תוֹרָתִ֖) to.ra.T “law”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

וְתוֹרֹתָֽי׃ (תוֹרֹתָֽ) to.ro.Ta “laws”

Quand ils ont quelque affaire, on vient à moi, et je juge entre l'un et l'autre, et je leur fais connaître les statuts de Dieu et ses lois.

תּוֹרֹתָֽיו׃ (תּוֹרֹתָֽי) to.ro.Ta “laws”

et enseigne-leur les statuts et les lois, et fais-leur connaître la voie dans laquelle ils doivent marcher, et l'oeuvre qu'ils ont à faire.

הַתּוֹרֹ֑ת (תּוֹרֹ֑ת) to.Rot “laws”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et sois là; et je te donnerai les tables de pierre, et la loi et le commandement que j'ai écrits pour les instruire.

וְהַתּוֹרָה֙ (תּוֹרָה֙) to.Rah “law”

Commande à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi de l'holocauste. C'est l'holocauste: il sera sur le foyer sur l'autel toute la nuit jusqu'au matin; et le feu de l'autel brûlera sur lui.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

¶ Et c'est ici la loi de l'offrande de gâteau: l'un des fils d'Aaron la présentera devant l'Éternel, devant l'autel.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Parle à Aaron et à ses fils, en disant: C'est ici la loi du sacrifice pour le péché: au lieu où l'holocauste sera égorgé, le sacrifice pour le péché sera égorgé devant l'Éternel: c'est une chose très-sainte.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

¶ Et c'est ici la loi du sacrifice pour le délit; c'est une chose très-sainte.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour le délit; il y a une seule loi pour eux: il appartient au sacrificateur qui a fait propitiation par lui.

תּוֹרָ֥ה to.Rah “a legal [procedure]”

¶ Et c'est ici la loi du sacrifice de prospérités qu'on présentera à l'Éternel:

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande de gâteau, et du sacrifice pour le péché, et du sacrifice pour le délit, et du sacrifice de consécration, et du sacrifice de prospérités,

הַתּוֹרָ֗ה (תּוֹרָ֗ה) to.Rah “legal [procedure]”

Telle est la loi touchant les bêtes et les oiseaux, et tout être vivant qui se meut dans les eaux, et tout être qui rampe sur la terre;

תּוֹרַ֤ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

et il présentera ces choses devant l'Éternel, et fera propitiation pour elle, et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi de celle qui enfante un fils ou une fille.

תּוֹרַת֙ to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi touchant la plaie de la lèpre dans un vêtement de laine ou de lin, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou dans quelque objet fait de peau, pour le purifier ou le déclarer impur.

תּוֹרַ֨ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

C'est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification:

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] legal [procedure] of”

-Telle est la loi touchant celui en qui il y a une plaie de lèpre, et dont la main n'a pas su atteindre ce qui était ordonné pour sa purification.

תּוֹרַ֔ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

¶ Telle est la loi touchant toute la plaie de lèpre, et la teigne,

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “legal [procedure]”

pour enseigner en quel temps il y a impureté et en quel temps il y a pureté: telle est la loi de la lèpre.

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] legal [procedure] of”

Ce sont là les statuts, et les ordonnances, et les lois que l'Éternel établit entre lui et les fils d'Israël, sur la montagne de Sinaï, par Moïse.

וְהַתּוֹרֹת֒ (תּוֹרֹת֒) to.Rot “legal [procedures]”

Telle est la loi de jalousie, quand une femme se sera détournée pour être avec un autre que son mari et se sera rendue impure,

תּוֹרַ֖ת to.Rat “[is] [the] law of”