H8435–תּוֹלֵדוֹת–to.le.dah

¶ Ce sont ici les générations des cieux et de la terre lorsqu'ils furent créés, au jour que l'Éternel Dieu fit la terre et les cieux,

תוֹלְד֧וֹת tol.Dot “[are] [the] accounts of”

¶ C'est ici le livre des générations d'Adam. Au jour où Dieu créa Adam, il le fit à la ressemblance de Dieu.

תּוֹלְדֹ֖ת tol.Dot “[the] descendants of”

Ce sont ici les générations de Noé: Noé était un homme juste; il était parfait parmi ceux de son temps; Noé marchait avec Dieu.

תּוֹלְדֹ֣ת tol.Dot “[are] [the] accounts of”

¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge.

תּוֹלְדֹ֣ת tol.Dot “[are] [the] accounts of”

Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs générations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.

לְתוֹלְדֹתָ֖ם (תוֹלְדֹתָ֖) tol.do.Ta “descendants”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

תּוֹלְדֹ֣ת tol.Dot “[are] [the] accounts of”

¶ Et ce sont ici les générations de Térakh: Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran.

תּוֹלְדֹ֣ת tol.Dot “[are] [the] accounts of”

Et ce sont ici les générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham;

תֹּלְדֹ֥ת to.le.Dot “[are] [the] accounts of”

et voici les noms des fils d'Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: Le premier-né d'Ismaël, Nebaïoth; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam,

לְתוֹלְדֹתָ֑ם (תוֹלְדֹתָ֑) tol.do.Ta “descendants”

¶ Et ce sont ici les générations d'Isaac, fils d'Abraham: Abraham engendra Isaac.

תּוֹלְדֹ֥ת tol.Dot “[are] [the] accounts of”

¶ Et ce sont ici les générations d'Ésaü, qui est Édom.

תֹּלְד֥וֹת to.le.Dot “[are] [the] accounts of”

¶ Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir.

תֹּלְד֥וֹת to.le.Dot “[are] [the] accounts of”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

תֹּלְד֣וֹת to.le.Dot “[are] [the] accounts of”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם (תֹ֣לְדֹתָ֔) To.le.do.Ta “descendants”

-Et les fils de Merari: Makhli, et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs générations.

לְתֹלְדֹתָֽם׃ (תֹלְדֹתָֽ) to.le.do.Ta “descendants”

six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

כְּתוֹלְדֹתָֽם׃ (תוֹלְדֹתָֽ) tol.do.Ta “genealogies”

Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service milita

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Gad: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Juda: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils d'Issacar: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Zabulon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire, ceux qui furent dénombrés

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Joseph, des fils d'Éphraïm: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Manassé: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”

Des fils de Benjamin: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service militaire,

תּוֹלְדֹתָ֥ם (תּוֹלְדֹתָ֥) tol.do.Ta “genealogies”