H8401–תֶּ֫בֶן–te.ven

Et elle lui dit: Il y a chez nous de la paille, et aussi du fourrage en abondance, et de la place pour loger.

תֶּ֥בֶן Te.ven “straw”

Et l'homme entra dans la maison, et on débarrassa les chameaux; et on donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et pour lui de l'eau pour laver ses pieds et les pieds des gens qui étaient avec lui.

תֶּ֤בֶן Te.ven “straw”

Vous ne continuerez pas à donner de la paille au peuple pour faire des briques, comme auparavant; qu'ils aillent eux-mêmes, et qu'ils se ramassent de la paille.

תֶּ֧בֶן Te.ven “straw”תֶּֽבֶן׃ Te.ven “straw”

¶ Et les exacteurs du peuple et ses commissaires sortirent, et parlèrent au peuple, disant: Ainsi dit le Pharaon: Je ne vous donnerai point de paille;

תֶּֽבֶן׃ Te.ven “straw”

allez vous-mêmes, et prenez de la paille où vous en trouverez; car il ne sera rien retranché de votre service.

תֶּ֔בֶן Te.ven “straw”

Et le peuple se dispersa dans tout le pays d'Égypte pour ramasser du chaume en lieu de paille.

לַתֶּֽבֶן׃ (תֶּֽבֶן) Te.ven “straw”

Et les exacteurs les pressaient, disant: Achevez vos ouvrages; à chaque jour sa tâche, comme quand il y avait de la paille.

הַתֶּֽבֶן׃ (תֶּֽבֶן) Te.ven “straw”

On ne donne point de paille à tes serviteurs, et on nous dit: Faites des briques! Et voici, tes serviteurs sont battus, et c'est ton peuple qui est coupable.

תֶּ֗בֶן Te.ven “straw”

Et maintenant, allez, travaillez; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la quantité de briques.

וְתֶ֖בֶן (תֶ֖בֶן) Te.ven “straw”

Et pourtant j'ai de la paille et du fourrage pour nos ânes, et j'ai aussi du pain et du vin pour moi et pour ta servante, et pour le jeune homme qui est avec tes serviteurs; rien ne nous manque.

תֶּ֤בֶן Te.ven “straw”

Et ils faisaient venir l'orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu où étaient l'intendant, chacun selon sa règle.

וְהַתֶּ֔בֶן (תֶּ֔בֶן) Te.ven “straw”

Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête?

כְּתֶ֥בֶן (תֶ֥בֶן) Te.ven “straw”

לְתֶ֣בֶן (תֶ֣בֶן) Te.ven “straw”

La vache paîtra avec l'ourse, leurs petits coucheront l'un près de l'autre, et le lion mangera de la paille comme le boeuf.

תֶּֽבֶן׃ Te.ven “straw”

Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le boeuf; et la poussière sera la nourriture du serpent. On ne fera pas de tort, et on ne détruira pas sur toute ma montagne sainte, dit l'Éternel.

תֶּ֔בֶן Te.ven “straw”

Que le prophète qui a un songe récite le songe, et que celui qui a ma parole énonce ma parole en vérité. Qu'est-ce que la paille à côté du froment? dit l'Éternel.

לַתֶּ֥בֶן (תֶּ֥בֶן) Te.ven “straw”