H8398–תֵּבֵל–te.vel

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.

תֵּבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Éternel, Par le bruit du souffle de ses narines.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre! Le monde est affermi, il ne chancelle point.

תֵּבֵ֖ל te.Vel “[the] world”

Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, Il est chassé du monde.

וּֽמִתֵּבֵ֥ל (תֵּבֵ֥ל) te.Vel “[the] world”

Qui l'a chargé de gouverner la terre? Qui a confié l'univers à ses soins?

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Leurs évolutions varient selon ses desseins, Pour l'accomplissement de tout ce qu'il leur ordonne, Sur la face de la terre habitée;

תֵבֵ֣ל te.Vel “[the] world”

Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

תֵּ֫בֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.

תֵ֭בֵל Te.vel “[the] world”

Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

תֵבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

תֵ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.

וְתֵבֵ֑ל (תֵבֵ֑ל) te.Vel “[the] world”

L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture.

תֵּ֭בֵל Te.vel “[the] world”

Devant l'Éternel! Car il vient, Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples selon sa fidélité.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, Que le monde et ceux qui l'habitent éclatent d'allégresse,

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Il n'avait encore fait ni la terre, ni les campagnes, Ni le premier atome de la poussière du monde.

תֵּבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

בְּתֵבֵ֣ל (תֵבֵ֣ל) te.Vel “[the] world of”

Je punirai le monde pour sa malice, Et les méchants pour leurs iniquités; Je ferai cesser l'orgueil des hautains, Et j'abattrai l'arrogance des tyrans.

תֵּבֵל֙ te.Vel “[the] world”

Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?

תֵּבֵ֛ל te.Vel “[the] world”