H8398–תֵּבֵל–te.vel

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Éternel, et sur eux il a posé le monde.

תֵּבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Alors les lits de la mer parurent, les fondements du monde furent mis à découvert, quand l'Éternel les tançait par le souffle du vent de ses narines.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

תֵּבֵ֖ל te.Vel “[the] world”

Il est repoussé de la lumière dans les ténèbres; on le bannit du monde.

וּֽמִתֵּבֵ֥ל (תֵּבֵ֥ל) te.Vel “[the] world”

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,

תֵבֵ֣ל te.Vel “[the] world”

il jugera le monde avec justice, et exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Alors les lits des eaux parurent, et les fondements du monde furent mis à découvert, quand tu les tanças, ô Éternel, par le souffle du vent de tes narines.

תֵּ֫בֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Leur cordeau s'étend par toute la terre, et leur langage jusqu'au bout du monde. En eux, il a mis une tente pour le soleil.

תֵ֭בֵל Te.vel “[the] world”

¶ A l'Éternel est la terre et tout ce qu'elle contient, le monde et ceux qui l'habitent;

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

Que toute la terre craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!

תֵבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas; car le monde est à moi, et tout ce qu'il contient.

תֵ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

La voix de ton tonnerre était dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde; la terre en a été émue et a tremblé.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.

וְתֵבֵ֑ל (תֵבֵ֑ל) te.Vel “[the] world”

¶ L'Éternel règne, il s'est revêtu de majesté; l'Éternel s'est revêtu, il s'est ceint de force: aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

¶ Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture.

תֵּ֭בֵל Te.vel “[the] world”

Devant l'Éternel; car il vient, car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

Ses éclairs illuminent le monde: la terre le vit et trembla.

תֵּבֵ֑ל te.Vel “[the] world”

Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent!

תֵּ֝בֵ֗ל te.Vel “[the] world”

l'Éternel! car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.

תֵּבֵ֥ל te.Vel “[the] world”

lorsqu'il n'avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.

תֵּבֵֽל׃ te.Vel “[the] world”

me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.

בְּתֵבֵ֣ל (תֵבֵ֣ל) te.Vel “[the] world of”

et je punirai le monde pour sa malice, et les méchants pour leur iniquité; et je ferai cesser l'orgueil des arrogants et j'abattrai la hauteur des hommes fiers.

תֵּבֵל֙ te.Vel “[the] world”

qui a fait du monde un désert, et qui ruinait ses villes? Ses prisonniers, il ne les renvoyait pas chez eux.

תֵּבֵ֛ל te.Vel “[the] world”