H8394–תְּבוּנָה–ta.vu.nah

und ich habe ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit,

וּבִתְבוּנָ֥ה (תְבוּנָ֥ה) t.vu.Nah “understanding”

und hat ihn mit dem Geist Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit Geschicklichkeit für jede Arbeit,

בִּתְבוּנָ֥ה (תְבוּנָ֥ה) t.vu.Nah “understanding”

Und Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die ein weises Herz hatten, in die der Herr Weisheit und Verstand gelegt hatte, damit sie wußten, wie sie alle Werke machen sollten für den Dienst des Heiligtums, sie handelten nach all dem, was der Herr geboten hatte.

וּתְבוּנָה֙ (תְבוּנָה֙) te.vu.Nah “understanding”

Denn sie sind ein Volk, an dem aller Rat verloren ist, und das keine Einsicht besitzt.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “[is] understanding”

Und Gott gab Salomo Weisheit und sehr viel Verstand und Weite des Herzens, wie der Sand, der am Meeresufer liegt.

וּתְבוּנָ֖ה (תְבוּנָ֖ה) te.vu.Nah “understanding”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

הַתְּבוּנָה֙ (תְּבוּנָה֙) te.vu.Nah “skill”

Wohnt bei den Greisen die Weisheit und bei den Betagten der Verstand?

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

Bei Ihm ist Weisheit und Stärke, Sein ist Rat und Verstand!

וּתְבוּנָֽה׃ (תְבוּנָֽה) te.vu.Nah “understanding”

Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ (תְבוּנָת֗) tu.ve.na.to “understanding”

Siehe, ich habe eure Reden abgewartet, auf eure Einsichten gehört, bis ihr die [supplied: rechten] Worte finden würdet;

תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם (תְּב֥וּנֹֽתֵי) te.Vu.no.tei. “understanding<s>”

Mein Mund soll Weisheit reden und das Denken meines Herzens verständig sein.

תְבוּנֽוֹת׃ te.vu.Not “[will be] understanding<s>”

Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit weiser Hand.

וּבִתְבוּנ֖וֹת (תְבוּנ֖וֹת) t.vu.Not “[the] skill of”

der die Himmel in Weisheit erschuf; denn seine Gnade währt ewiglich!

בִּתְבוּנָ֑ה (תְבוּנָ֑ה) t.vu.Nah “understanding”

Groß ist unser Herr und reich an Macht; sein Verstand ist unermeßlich.

לִ֝תְבוּנָת֗וֹ (תְבוּנָת֗) t.vu.na.T “understanding”

so daß du der Weisheit dein Ohr leihstund dein Herz der Einsicht zuwendest;

לַתְּבוּנָֽה׃ (תְּבוּנָֽה) te.vu.Nah “understanding”

wenn du um Verständnis betestund um Einsicht flehst,

לַ֝תְּבוּנָ֗ה (תְּבוּנָ֗ה) te.vu.Nah “understanding”

Denn der Herr gibt Weisheit, aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht.

וּתְבוּנָֽה׃ (תְבוּנָֽה) te.vu.Nah “understanding”

dann wird Besonnenheit dich beschirmen, Einsicht wird dich behüten,

תְּבוּנָ֥ה te.vu.Nah “understanding”

Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Einsicht erlangt!

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

Der Herr hat die Erde durch Weisheit gegründetund die Himmel durch Einsicht befestigt.

בִּתְבוּנָֽה׃ (תְבוּנָֽה) t.vu.Nah “understanding”

Mein Sohn, achte auf meine Weisheitund neige dein Ohr meiner Belehrung zu,

לִ֝תְבוּנָתִ֗י (תְבוּנָתִ֗) t.vu.na.T “understanding”

Ruft nicht die Weisheit laut, und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme vernehmen?

וּ֝תְבוּנָ֗ה (תְבוּנָ֗ה) te.vu.Nah “understanding”

Dem Toren macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem einsichtigen Mann aber, weise zu handeln.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch, aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.

תְּבוּנ֣וֹת te.vu.Not “understanding<s>”

Der Langmütige ist reich an Einsicht, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.

תְּבוּנָ֑ה te.vu.Nah “understanding”