H8394–תְּבוּנָה–ta.vu.nah

et je l'ai rempli de l'esprit de Dieu, en sagesse, et en intelligence, et en connaissance, et pour tous sortes d'ouvrages,

וּבִתְבוּנָ֥ה (תְבוּנָ֥ה) t.vu.Nah “understanding”

et il l'a rempli de l'esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, et en connaissance, et pour toute espèce d'ouvrages;

בִּתְבוּנָ֥ה (תְבוּנָ֥ה) t.vu.Nah “understanding”

¶ Et Betsaleël et Oholiab, et tout homme sage de coeur à qui l'Éternel avait donné de la sagesse et de l'intelligence pour savoir faire toute l'oeuvre du service du lieu saint, firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé.

וּתְבוּנָה֙ (תְבוּנָה֙) te.vu.Nah “understanding”

Car ils sont une nation qui a perdu le conseil, et il n'y a en eux aucune intelligence.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “[is] understanding”

¶ Et Dieu donna à Salomon de la sagesse et une très-grande intelligence, et un coeur large comme le sable qui est sur le bord de la mer.

וּתְבוּנָ֖ה (תְבוּנָ֖ה) te.vu.Nah “understanding”

Il était fils d'une femme veuve de la tribu de Nephthali, et son père était Tyrien, ouvrier en airain; et il était rempli de sagesse et d'intelligence, et de connaissance pour faire tous les ouvrages en airain; et il vint vers le roi Salomon, et fit tout

הַתְּבוּנָה֙ (תְּבוּנָה֙) te.vu.Nah “skill”

¶ Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l'intelligence.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

Avec lui est la sagesse et la force, à lui sont le conseil et l'intelligence

וּתְבוּנָֽה׃ (תְבוּנָֽה) te.vu.Nah “understanding”

Il soulève la mer par sa puissance, et, par son intelligence, il brise Rahab.

וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ (תְבוּנָת֗) tu.ve.na.to “understanding”

Voici, j'ai attendu vos paroles, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez examiné le sujet;

תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם (תְּב֥וּנֹֽתֵי) te.Vu.no.tei. “understanding<s>”

Ma bouche dira des paroles de sagesse, et la méditation de mon coeur sera pleine d'intelligence;

תְבוּנֽוֹת׃ te.vu.Not “[will be] understanding<s>”

Et il les fit paître selon l'intégrité de son coeur, et les conduisit par l'intelligence de ses mains.

וּבִתְבוּנ֖וֹת (תְבוּנ֖וֹת) t.vu.Not “[the] skill of”

Qui a fait les cieux par son intelligence, car sa bonté demeure à toujours;

בִּתְבוּנָ֑ה (תְבוּנָ֑ה) t.vu.Nah “understanding”

Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.

לִ֝תְבוּנָת֗וֹ (תְבוּנָת֗) t.vu.na.T “understanding”

pour rendre ton oreille attentive à la sagesse, si tu inclines ton coeur à l'intelligence,

לַתְּבוּנָֽה׃ (תְּבוּנָֽה) te.vu.Nah “understanding”

si tu appelles le discernement, si tu adresses ta voix à l'intelligence,

לַ֝תְּבוּנָ֗ה (תְּבוּנָ֗ה) te.vu.Nah “understanding”

Car l'Éternel donne la sagesse; de sa bouche procèdent la connaissance et l'intelligence:

וּתְבוּנָֽה׃ (תְבוּנָֽה) te.vu.Nah “understanding”

la réflexion te préservera, l'intelligence te protégera:

תְּבוּנָ֥ה te.vu.Nah “understanding”

¶ Bienheureux l'homme qui trouve la sagesse, et l'homme qui obtient l'intelligence!

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l'intelligence.

בִּתְבוּנָֽה׃ (תְבוּנָֽה) t.vu.Nah “understanding”

¶ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, incline ton oreille à mon intelligence,

לִ֝תְבוּנָתִ֗י (תְבוּנָתִ֗) t.vu.na.T “understanding”

¶ La sagesse ne crie-t-elle pas, et l'intelligence ne fait-elle pas retentir sa voix?

וּ֝תְבוּנָ֗ה (תְבוּנָ֗ה) te.vu.Nah “understanding”

¶ C'est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l'homme intelligent.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

¶ Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent se tait.

תְּבוּנ֣וֹת te.vu.Not “understanding<s>”

¶ La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie.

תְּבוּנָ֑ה te.vu.Nah “understanding”