H8354–שָׁתָה–sha.tah

Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.

וַיֵּ֥שְׁתְּ (יֵּ֥שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Que la jeune fille à laquelle je dirai: Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté

וְאֶשְׁתֶּ֔ה (אֶשְׁתֶּ֔ה) 'esh.Teh “I may drink”שְׁתֵ֔ה she.Teh “drink”

Elle répondit: Bois, mon seigneur. Et elle s'empressa d'abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

שְׁתֵ֣ה she.Teh “drink”

Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.

לִשְׁתֹּֽת׃ (שְׁתֹּֽת) sh.Tot “drink”

Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d'or.

לִשְׁתּ֔וֹת (שְׁתּ֔וֹת) sh.Tot “drink”

Bois toi-même, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l'Éternel a destinée au fils de mon seigneur!

שְׁתֵ֔ה she.Teh “drink”

Elle s'est empressée d'abaisser sa cruche de dessus son épaule, et elle a dit: Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux. J'ai bu, et elle a aussi donné à boire à mes chameaux.

שְׁתֵ֔ה she.Teh “drink”וָאֵ֕שְׁתְּ (אֵ֕שְׁתְּ) 'E.shet “I drank”

Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit: Laissez-moi retournez vers mon seigneur.

וַיִּשְׁתּ֗וּ (יִּשְׁתּ֗וּ) i.yish.Tu “they drank”

Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'Ésaü méprisa le droit d'aînesse.

וַיֵּ֔שְׁתְּ (יֵּ֔שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (יִּשְׁתּֽוּ) i.yish.Tu “they drank”

Isaac dit: Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse. Jacob le servit, et il mangea; il lui apporta aussi du vin, et il but.

וַיֵּֽשְׁתְּ׃ (יֵּֽשְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Puis il plaça les branches, qu'il avait pelées, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu'elles entrassent en chaleur en venant boire.

לִשְׁתּוֹת֙ (שְׁתּוֹת֙) sh.toT “drink”לִשְׁתּֽוֹת׃ (שְׁתּֽוֹת) sh.Tot “drink”

Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui.

וַיִּשְׁתּ֥וּ (יִּשְׁתּ֥וּ) i.yish.Tu “they drank”

N'avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner? Vous avez mal fait d'agir ainsi.

יִשְׁתֶּ֤ה yish.Teh “he drinks”

Les poissons qui sont dans le fleuve périront, le fleuve se corrompra, et les Égyptiens s'efforceront en vain de boire l'eau du fleuve.

לִשְׁתּ֥וֹת (שְׁתּ֥וֹת) sh.Tot “drink”

Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l'eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d'Égypte.

לִשְׁתּ֥וֹת (שְׁתּ֥וֹת) sh.Tot “drink”

Tous les Égyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.

לִשְׁתּ֑וֹת (שְׁתּ֑וֹת) sh.Tot “drink”לִשְׁתֹּ֔ת (שְׁתֹּ֔ת) sh.Tot “drink”

Ils arrivèrent à Mara; mais ils ne purent pas boire l'eau de Mara parce qu'elle était amère. C'est pourquoi ce lieu fut appelé Mara.

לִשְׁתֹּ֥ת (שְׁתֹּ֥ת) sh.Tot “drink”

Le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous?

נִּשְׁתֶּֽה׃ nish.Teh “will we drink”

Toute l'assemblée des enfants d'Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l'Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.

לִשְׁתֹּ֥ת (שְׁתֹּ֥ת) sh.Tot “drink”

Alors le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent: Donnez-nous de l'eau à boire. Moïse leur répondit: Pourquoi me cherchez-vous querelle? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?

וְנִשְׁתֶּ֑ה (נִשְׁתֶּ֑ה) nish.Teh “we may drink”

Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher d'Horeb; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d'Israël.

וְשָׁתָ֣ה (שָׁתָ֣ה) sha.Tah “it will drink”

Il n'étendit point sa main sur l'élite des enfants d'Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (יִּשְׁתּֽוּ) i.yish.Tu “they drank”

Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. Le peuple s'assit pour manger et pour boire; puis ils se levèrent pour se divertir.

וְשָׁת֔וֹ (שָׁת֔וֹ) sha.To “to drink”

Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d'eau. Et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

שָׁתָ֑ה sha.Tah “he drank”