H8210G–שָׁפַךְ–sha.phakh

Trust in Him at all times, O people, Pour forth before Him your heart, God `is' a refuge for us. Selah.

שִׁפְכֽוּ־ shif.khu- “pour out”

Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.

שְׁפָךְ־ she.fokh- “pour out”

They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.

שָׁפְכ֬וּ sha.fe.Khu “they have poured out”

Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.

שְׁפֹ֤ךְ she.Fokh “pour out”

Why do the nations say, `Where `is' their God?' Let be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Thy servants that is shed.

הַשָּׁפֽוּךְ׃ (שָּׁפֽוּךְ) sha.Fukh “poured out”

יִשְׁפֹּ֥ךְ yish.Pokh “he pours out”

And they shed innocent blood -- Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood.

וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ (יִּֽשְׁפְּכ֨וּ) i.yish.pe.Khu “they shed”

He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.

שֹׁפֵ֣ךְ sho.Fekh “[he was] pouring out”

I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.

אֶשְׁפֹּ֣ךְ 'esh.Pokh “I pour out”

And He poureth on him fury, His anger, and the strength of battle, And it setteth him on fire round about, And he hath not known, And it burneth against him, and he layeth it not to heart!

וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ (יִּשְׁפֹּ֤ךְ) i.yish.Pokh “he poured out”

Among the smooth things of a brook `is' thy portion, They -- they `are' thy lot, Also to them thou hast poured out an oblation, Thou hast caused a present to ascend, For these things am I comforted?

שָׁפַ֥כְתְּ sha.Fakht “you have poured out”

And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour `it' on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,

שְׁפֹ֤ךְ she.Fokh “pour [it] out”

Pour out Thy fury on the nations that have not known Thee, And on the families that have not called in Thy name, For they have eaten up Jacob, Yea, they have eaten him up, yea, they consume him, And his habitation they have made desolate!

שְׁפֹ֣ךְ she.Fokh “pour out”

And the people to whom they are prophesying, Are cast into out-places of Jerusalem, Because of the famine, and of the sword, And they have none burying them, Them, their wives, and their sons, and their daughters, And I have poured out upon them this evil.

וְשָׁפַכְתִּ֥י (שָׁפַכְתִּ֥י) sha.fakh.Ti “I will pour out”

He hath trodden His bow as an enemy, Stood hath His right hand as an adversary, And He slayeth all the desirable ones of the eye, In the tent of the daughter of Zion, He hath poured out as fire His fury.

שָׁפַ֥ךְ sha.Fakh “he has poured out”

Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,

נִשְׁפַּ֤ךְ nish.Pakh “it has been poured out”

To their mothers they say, `Where `are' corn and wine?' In their becoming feeble as a pierced one In the broad places of the city, In their soul pouring itself out into the bosom of their mothers.

בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ (הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ) hish.ta.Pekh “pours itself out”

Arise, cry aloud in the night, At the beginning of the watches. Pour out as water thy heart, Over against the face of the Lord, Lift up unto Him thy hands, for the soul of thine infants, Who are feeble with hunger at the head of all out-places.

שִׁפְכִ֤י shif.Khi “pour out”

Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.

שָׁפַ֖ךְ sha.Fakh “he has poured out”

Now, shortly I pour out My fury on thee, And have completed Mine anger against thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.

אֶשְׁפּ֤וֹךְ 'esh.Pokh “I will pour out”

And it cometh to pass, as they are smiting, and I -- I am left -- that I fall on my face, and cry, and say, `Ah, Lord Jehovah, art Thou destroying all the remnant of Israel, in Thy pouring out Thy wrath on Jerusalem?'

בְּשָׁפְכְּךָ֥ (שָׁפְכְּ) sha.fe.ke. “pouring out”

`Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --

וְשָׁפַכְתִּ֨י (שָׁפַכְתִּ֨י) sha.fakh.Ti “I will pour out”

Thus said the Lord Jehovah: Because of thy brass being poured forth, And thy nakedness is revealed in thy whoredoms near thy lovers, And near all the idols of thy abominations, And according to the blood of thy sons, Whom thou hast given to them;

הִשָּׁפֵ֤ךְ hi.sha.Fekh “was poured out”

And -- they rebel against Me, And have not been willing to hearken to Me, Each, the detestable things of their eyes, They have not cast away, And the idols of Egypt have not forsaken, And I say -- to pour out My fury on them, To complete Mine anger against them, In the midst of the land of Egypt.

לִשְׁפֹּ֧ךְ (שְׁפֹּ֧ךְ) sh.Pokh “pour out”

And -- rebel against me do the house of Israel in the wilderness, In My statutes they have not walked, And My judgments they have despised, Which the man who doth -- liveth by them. And My sabbaths they have greatly polluted, And I say to pour out My fury on them in the wilderness, to consume them.

לִשְׁפֹּ֨ךְ (שְׁפֹּ֨ךְ) sh.Pokh “pour out”