H8210G–שָׁפַךְ–sha.phakh

Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)

שִׁפְכֽוּ־ shif.khu- “pour out”

Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.

שְׁפָךְ־ she.fokh- “pour out”

Their blood has been flowing like water round about Jerusalem; there was no one to put them in their last resting-place.

שָׁפְכ֬וּ sha.fe.Khu “they have poured out”

Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.

שְׁפֹ֤ךְ she.Fokh “pour out”

Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.

הַשָּׁפֽוּךְ׃ (שָּׁפֽוּךְ) sha.Fukh “poured out”

Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

יִשְׁפֹּ֥ךְ yish.Pokh “he pours out”

And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.

וַיִּֽשְׁפְּכ֨וּ (יִּֽשְׁפְּכ֨וּ) i.yish.pe.Khu “they shed”

He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.

שֹׁפֵ֣ךְ sho.Fekh “[he was] pouring out”

I put all my sorrows before him; and made clear to him all my trouble.

אֶשְׁפֹּ֣ךְ 'esh.Pokh “I pour out”

For this reason he let loose on him the heat of his wrath, and his strength was like a flame; and it put fire round about him, but he did not see it; he was burned, but did not take it to heart.

וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ (יִּשְׁפֹּ֤ךְ) i.yish.Pokh “he poured out”

Among the smooth stones of the valley is your heritage; they, even they, are your part: even to them have you made a drink offering and a meal offering. Is it possible for such things to be overlooked by me?

שָׁפַ֥כְתְּ sha.Fakht “you have poured out”

For this reason I am full of the wrath of the Lord, I am tired of keeping it in: may it be let loose on the children in the street, and on the band of the young men together: for even the husband with his wife will be taken, the old man with him who is f

שְׁפֹ֤ךְ she.Fokh “pour [it] out”

Let your wrath be let loose on the nations which have no knowledge of you, and on the families who give no worship to your name: for they have made a meal of Jacob, truly they have made a meal of him and put an end to him and made his fields a waste.

שְׁפֹ֣ךְ she.Fokh “pour out”

And the people to whom they are prophets will be pushed out dead into the streets of Jerusalem, because there is no food, and because of the sword; and they will have no one to put their bodies into the earth, them or their wives or their sons or their d

וְשָׁפַכְתִּ֥י (שָׁפַכְתִּ֥י) sha.fakh.Ti “I will pour out”

His bow has been bent for the attack, he has taken his place with his hand ready, in his hate he has put to death all who were pleasing to the eye: on the tent of the daughter of Zion he has let loose his passion like fire.

שָׁפַ֥ךְ sha.Fakh “he has poured out”

My eyes are wasted with weeping, the inmost parts of my body are deeply moved, my inner parts are drained out on the earth, for the destruction of the daughter of my people; because of the young children and babies at the breast who are falling without s

נִשְׁפַּ֤ךְ nish.Pakh “it has been poured out”

They say to their mothers, Where is grain and wine? when they are falling like the wounded in the open squares of the town, when their life is drained out on their mother's breast.

בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ (הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ) hish.ta.Pekh “pours itself out”

Up! give cries in the night, at the starting of the night-watches; let your heart be flowing out like water before the face of the Lord, lifting up your hands to him for the life of your young children who are falling down, feeble for need of food, at th

שִׁפְכִ֤י shif.Khi “pour out”

The Lord has given full effect to his passion, he has let loose his burning wrath; he has made a fire in Zion, causing the destruction of its bases.

שָׁפַ֖ךְ sha.Fakh “he has poured out”

Now, in a little time, I will let loose my passion on you, and give full effect to my wrath against you, judging you for your ways, and sending punishment on you for all your disgusting works.

אֶשְׁפּ֤וֹךְ 'esh.Pokh “I will pour out”

Now while they were doing so, and I was untouched, I went down on my face, and crying out, I said, Ah, Lord! will you give all the rest of Israel to destruction in letting loose your wrath on Jerusalem?

בְּשָׁפְכְּךָ֥ (שָׁפְכְּ) sha.fe.ke. “pouring out”

Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:

וְשָׁפַכְתִּ֨י (שָׁפַכְתִּ֨י) sha.fakh.Ti “I will pour out”

This is what the Lord has said: Because your unclean behaviour was let loose and your body uncovered in your loose ways with your lovers and with your disgusting images, and for the blood of your children which you gave to them;

הִשָּׁפֵ֤ךְ hi.sha.Fekh “was poured out”

But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wr

לִשְׁפֹּ֧ךְ (שְׁפֹּ֧ךְ) sh.Pokh “pour out”

But the children of Israel would not be controlled by me in the waste land: they were not guided by my rules, and they were turned away from my orders, which, if a man does them, will be life to him; and they had no respect for my Sabbaths: then I said t

לִשְׁפֹּ֨ךְ (שְׁפֹּ֨ךְ) sh.Pokh “pour out”