H8201–שֶׁ֫פֶט–she.phet

C'est pourquoi dis aux enfants d'Israël: Je suis l'Éternel, je vous affranchirai des travaux dont vous chargent les Égyptiens, je vous délivrerai de leur servitude, et je vous sauverai à bras étendu et par de grands jugements.

וּבִשְׁפָטִ֖ים (שְׁפָטִ֖ים) sh.fa.Tim “acts of judgment”

Pharaon ne vous écoutera point. Je mettrai ma main sur l'Égypte, et je ferai sortir du pays d'Égypte mes armées, mon peuple, les enfants d'Israël, par de grands jugements.

בִּשְׁפָטִ֖ים (שְׁפָטִ֖ים) sh.fa.Tim “acts of judgment”

Cette nuit-là, je passerai dans le pays d'Égypte, et je frapperai tous les premiers-nés du pays d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux animaux, et j'exercerai des jugements contre tous les dieux de l'Égypte. Je suis l'Éternel.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “acts of judgment”

Et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l'Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.

שְׁפָטִֽים׃ she.fa.Tim “acts of judgment”

L'armée des Syriens arriva avec un petit nombre d'hommes; et cependant l'Éternel livra entre leurs mains une armée très considérable, parce qu'ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Et les Syriens firent justice de Joas.

שְׁפָטִֽים׃ she.fa.Tim “judgment<s>”

Les châtiments sont prêts pour les moqueurs, Et les coups pour le dos des insensés.

שְׁפָטִ֑ים she.fa.Tim “judgments”

C'est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j'exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.

שְׁפָטִ֔ים she.fa.Tim “judgments”

Tu seras un sujet d'opprobre et de honte, un exemple et un objet d'effroi pour les nations qui t'entourent, quand j'exécuterai contre toi mes jugements, avec colère, avec fureur, et par des châtiments rigoureux, -c'est moi, l'Éternel, qui parle, -

שְׁפָטִ֜ים she.fa.Tim “judgments”

Je vous ferai sortir du milieu d'elle, Je vous livrerai entre les mains des étrangers, Et j'exercerai contre vous mes jugements.

שְׁפָטִֽים׃ she.fa.Tim “judgments”

Oui, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Quoique j'envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l'épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

שְׁפָטַ֣י׀ (שְׁפָטַ֣) she.fa.Ta “judgments”

ils brûleront tes maisons par le feu, et ils feront justice de toi, aux yeux d'une multitude de femmes. Je ferai cesser ainsi ton impudicité et tu ne donneras plus de salaire.

שְׁפָטִ֔ים she.fa.Tim “judgments”

J'exercerai mes jugements contre Moab. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

שְׁפָטִ֑ים she.fa.Tim “judgments”

Tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Sidon! Je serai glorifié au milieu de toi; Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai mes jugements contre elle, Quand je manifesterai ma sainteté au milieu d'elle.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “judgments”

Ils y habiteront en sécurité, et ils bâtiront des maisons et planteront des vignes; ils y habiteront en sécurité, quand j'exercerai mes jugements contre tous ceux qui les entourent et qui les méprisent. Et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

שְׁפָטִ֗ים she.fa.Tim “judgments”

Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j'exercerai mes jugements sur No.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “judgments”

J'exercerai mes jugements sur l'Égypte, Et ils sauront que je suis l'Éternel.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “judgments”