H8201–שֶׁ֫פֶט–she.phet

C'est pourquoi dis aux fils d'Israël: Je suis l'Éternel, et je vous ferai sortir de dessous les fardeaux des Égyptiens, et je vous délivrerai de leur servitude; et je vous rachèterai à bras étendu, et par de grands jugements;

וּבִשְׁפָטִ֖ים (שְׁפָטִ֖ים) sh.fa.Tim “acts of judgment”

Et le Pharaon ne vous écoutera pas; et je mettrai ma main sur l'Égypte, et je ferai sortir mes armées, mon peuple, les fils d'Israël, hors du pays d'Égypte, par de grands jugements;

בִּשְׁפָטִ֖ים (שְׁפָטִ֖ים) sh.fa.Tim “acts of judgment”

Et je passerai par le pays d'Égypte cette nuit-là, et je frapperai tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis l'homme jusqu'aux bêtes, et j'exercerai des jugements sur tous les dieux de l'Égypte.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “acts of judgment”

et les Égyptiens enterraient ceux que l'Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; et l'Éternel avait exécuté des jugements sur leurs dieux.

שְׁפָטִֽים׃ she.fa.Tim “acts of judgment”

Car l'armée de Syrie vint avec un petit nombre d'hommes, et l'Éternel livra en leurs mains une très-grande armée, parce qu'ils avaient abandonné l'Éternel, le Dieu de leurs pères. Ainsi les Syriens firent justice de Joas.

שְׁפָטִֽים׃ she.fa.Tim “judgment<s>”

¶ Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des sots.

שְׁפָטִ֑ים she.fa.Tim “judgments”

C'est pourquoi les pères mangeront les fils au milieu de toi, et les fils mangeront les pères; et j'exécuterai des jugements sur toi, et je disperserai à tout vent tous tes restes.

שְׁפָטִ֔ים she.fa.Tim “judgments”

Et l'opprobre et l'insulte seront une instruction et un étonnement pour les nations qui sont autour de toi, quand j'exécuterai sur toi des jugements, avec colère, et avec fureur, et par des châtiments de fureur. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

שְׁפָטִ֜ים she.fa.Tim “judgments”

Et je vous ferai sortir du milieu d'elle, et je vous livrerai en la main des étrangers, et j'exécuterai des jugements contre vous: vous tomberez par l'épée;

שְׁפָטִֽים׃ she.fa.Tim “judgments”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Combien plus si j'envoie mes quatre jugements désastreux, l'épée, et la famine, et les bêtes mauvaises, et la peste, contre Jérusalem, pour en retrancher les hommes et les bêtes!

שְׁפָטַ֣י׀ (שְׁפָטַ֣) she.fa.Ta “judgments”

et ils brûleront tes maisons par le feu, et exécuteront sur toi des jugements aux yeux de beaucoup de femmes. Et je te ferai cesser de commettre fornication, et, des présents aussi, tu n'en donneras plus.

שְׁפָטִ֔ים she.fa.Tim “judgments”

et j'exécuterai des jugements sur Moab; et ils sauront que je suis l'Éternel.

שְׁפָטִ֑ים she.fa.Tim “judgments”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Sidon, et je serai glorifié au milieu de toi; et on saura que je suis l'Éternel, quand j'exécuterai des jugements au milieu d'elle et que j'aurai été sanctifié en elle.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “judgments”

ils y habiteront en sécurité; ils bâtiront des maisons, et ils planteront des vignes, et ils habiteront en sécurité, quand j'aurai exécuté des jugements sur tous ceux qui les méprisaient, tout autour d'eux; et ils sauront que je suis l'Éternel, leur Dieu.

שְׁפָטִ֗ים she.fa.Tim “judgments”

et je désolerai Pathros, et je mettrai le feu dans Tsoan, et j'exécuterai des jugements dans No;

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “judgments”

Et j'exécuterai des jugements en Égypte; et ils sauront que je suis l'Éternel.

שְׁפָטִ֖ים she.fa.Tim “judgments”