H8193G–שָׂפָה–sa.phah

¶ Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain; voudrais-tu donc tromper de tes lèvres?

בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃ (שְׂפָתֶֽי) s.fa.Tei. “lips”

¶ Les lèvres brûlantes et le coeur mauvais sont comme de la litharge d'argent appliquée sur un vase de terre.

שְׂפָתַ֖יִם se.fa.Ta.yim “lips”

¶ Celui qui hait se déguise par ses lèvres; mais au dedans de lui il nourrit la fraude.

בִּ֭שְׂפָתָיו (שְׂפָתָי) s.fa.to “lips”

¶ autre te loue, et non ta bouche, -un étranger, et non tes lèvres.

שְׂפָתֶֽיךָ׃ (שְׂפָתֶֽי) se.fa.Tei. “own lips”

¶ Les paroles de la bouche du sage sont pleines de grâce, mais les lèvres d'un sot l'engloutissent.

וְשִׂפְת֥וֹת (שִׂפְת֥וֹת) sif.Tot “[the] lips of”

Tes lèvres sont comme un fils écarlate, et ta bouche est agréable; ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile.

שִׂפְתֹתַ֔יִךְ (שִׂפְתֹתַ֔יִ) sif.to.Ta.yi “lips”

Tes lèvres, ma fiancée, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l'odeur de tes vêtements est comme l'odeur du Liban.

שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ (שִׂפְתוֹתַ֖יִ) sif.to.Ta.yi “lips”

ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide;

שִׂפְתוֹתָיו֙ (שִׂפְתוֹתָי) sif.to.Ta “lips”

et ton palais comme le bon vin,... Qui coule aisément pour mon bien-aimé, et qui glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment.

שִׂפְתֵ֥י sif.Tei “[the] lips of”

¶ Et je dis: Malheur à moi! car je suis perdu; car moi, je suis un homme aux lèvres impures, et je demeure au milieu d'un peuple aux lèvres impures; car mes yeux ont vu le roi, l'Éternel des armées.

שְׂפָתַ֙יִם֙ se.fa.Ta.yim “lips”שְׂפָתַ֔יִם se.fa.Ta.yim “lips”

et il en toucha ma bouche, et dit: Voici, ceci a touché tes lèvres; et ton iniquité est ôtée, et propitiation est faite pour ton péché.

שְׂפָתֶ֑יךָ (שְׂפָתֶ֑י) se.fa.Tei. “lips”

mais il jugera avec justice les misérables, et reprendra avec droiture les débonnaires de la terre; et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.

שְׂפָתָ֖יו (שְׂפָתָ֖י) se.fa.Ta “lips”

Car par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple,

שָׂפָ֔ה sa.Fah “lip”

Et le Seigneur dit: Parce ce que peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, et que leur coeur est éloigné de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d'hommes enseigné,

וּבִשְׂפָתָיו֙ (שְׂפָתָי) s.fa.Ta “lips”

¶ Voici, le nom de l'Éternel vient de loin, brûlant de sa colère, un incendie véhément; ses lèvres sont pleines d'indignation, et sa langue est comme un feu qui dévore,

שְׂפָתָיו֙ (שְׂפָתָי) se.fa.Ta “lips”

Parce que tu es plein de rage contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai mon anneau à ton nez et mon frein entre tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

בִּשְׂפָתֶ֔יךָ (שְׂפָתֶ֔י) s.fa.Tei. “lips”

Je créé le fruit des lèvres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près! dit l'Éternel; et je le guérirai.

שְׂפָתָ֑יִם se.fa.Ta.yim “lips”

Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d'iniquité; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l'iniquité;

שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ (שִׂפְתֽוֹתֵי) sif.to.tei. “lips”

Mais moi, je ne me suis pas hâté de cesser d'être pasteur en te suivant, et je n'ai pas désiré le mauvais jour, tu le sais; ce qui est sorti de mes lèvres a été devant ta face.

שְׂפָתַ֔י (שְׂפָתַ֔) se.fa.Ta “lips”

les lèvres de ceux qui s'élèvent contre moi, et ce qu'ils se proposent contre moi tout le jour.

שִׂפְתֵ֤י sif.Tei “[the] lips of”

Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j'ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi: Mon seigneur, par la vision les douleurs m'ont saisi, et je n'ai conservé aucune force.

שְׂפָתָ֑י (שְׂפָתָ֑) se.fa.Ta “lips”

Prenez avec vous des paroles, et revenez à l'Éternel; dites-lui: Pardonne toute iniquité, et accepte ce qui est bon, et nous te rendrons les sacrifices de nos lèvres.

שְׂפָתֵֽינוּ׃ (שְׂפָתֵֽי) se.fa.Tei. “lips”

¶ J'entendis, et mes entrailles tremblèrent; à la voix que j'ouïs mes lèvres frémirent, la pourriture entra dans mes os, et je tremblai sous moi-même, pour que j'eusse du repos au jour de la détresse, quand montera contre le peuple celui qui l'assaillira.

שְׂפָתַ֔י (שְׂפָתַ֔) se.fa.Ta “lips”

La loi de vérité était dans sa bouche, et l'iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres; il marcha avec moi dans la paix et dans la droiture, et il détourna de l'iniquité beaucoup de gens.

בִשְׂפָתָ֑יו (שְׂפָתָ֑י) s.fa.Ta “lips”

Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c'est de sa bouche qu'on recherche la loi, car il est le messager de l'Éternel des armées.

שִׂפְתֵ֤י sif.Tei “[the] lips of”