H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

Und die zwei Engel kamen am Abend nach Sodom. Lot aber saß in Sodom unter dem Tor^H8179G; und als er sie sah, stand er auf, ging ihnen entgegen und verneigte sich, das Angesicht zur Erde gewandt,

בְּשַֽׁעַר־ (שַֽׁעַר) sha.'ar- “[the] gate of”

darum will ich dich reichlich segnen und deinen Samen mächtig mehren, wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Ufer des Meeres; und dein Same soll das Tor^H8179G seiner Feinde in Besitz nehmen,

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und Ephron saß mitten unter den Hetitern. Da antwortete Ephron, der Hetiter, dem Abraham vor den Söhnen Hets, vor allen, die durch das Tor^H8179G seiner Stadt aus- und eingingen, und sprach:

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “<of> [the] gate of”

dem Abraham als Eigentum bestätigt vor den Augen der Hetiter und aller, die zum Tor^H8179G seiner Stadt eingingen.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “<of> [the] gate of”

Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsere Schwester, werde zu vieltausendmal Tausenden, und dein Same nehme das Tor^H8179G seiner Feinde in Besitz!

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtgebietend ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies ist die Pforte^H8179G des Himmels!

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[is] [the] gate of”

Als nun Hemor und sein Sohn Sichem zum Tor^H8179G ihrer Stadt kamen, redeten sie mit den Bürgern ihrer Stadt und sprachen:

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Da hörten alle auf Hemor und seinen Sohn Sichem, die im Tor^H8179G seiner Stadt aus- und eingingen, und alles, was männlich war, wurde beschnitten, alle, die im Tor^H8179G seiner Stadt aus- und eingingen.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

aber am siebten Tag ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun; weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der innerhalb deiner Tore lebt.

בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃ (שְׁעָרֶֽ֔י) sh.'a.Rei. “gates”

Am Eingang des Vorhofs aber soll ein Vorhang sein, 20 Ellen lang, aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen in Buntwirkerarbeit, dazu vier Säulen auf ihren Füßen.

וּלְשַׁ֨עַר (שַׁ֨עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

da stellte sich Mose im Tor des Lagers auf und sprach: Her zu mir, wer dem Herrn angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Söhne Levis.

בְּשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und er sprach zu ihnen: So spricht der Herr, der Gott Israels: Jeder gürte sein Schwert an seine Hüfte, und geht hin und her, von einem Tor zum anderen im Lager, und jeder erschlage seinen Bruder, seinen Freund und seinen Nächsten!

מִשַּׁ֤עַר (שַּׁ֤עַר) Sha.'ar “gate”לָשַׁ֙עַר֙ (שַׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und den Vorhang am Eingang des Vorhofs machte er in Buntwirkerarbeit aus [supplied: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen, 20 Ellen lang und 5 Ellen hoch in der Breite, entsprechend den Behängen des Vorhofs;

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Und du sollst den Vorhof ringsum aufrichten und den Vorhang an den Eingang des Vorhofs hängen.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar, und hängte den Vorhang für den Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose das Werk.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

auch die Umhänge des Vorhofs und den Vorhang vom Eingang des Tores zum Vorhof, der rings um die Wohnung und den Altar her ist, auch ihre Seile und ihre Dienstgeräte, samt allem, womit gearbeitet wird; das sollen sie besorgen.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

aber am siebten Tag ist der Sabbat des Herrn, deines Gottes; da sollst du kein Werk tun, weder du, noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Rind, noch dein Esel, noch all dein Vieh, noch dein Fremdling, der innerhalb deiner Tore ist, damit dein Knecht und deine Magd ruhen wie du.

בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (שְׁעָרֶ֔י) sh.'a.Rei. “gates”

und du sollst sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore schreiben.

וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ (שְׁעָרֶֽי) sh.'a.Rei. “gates”

Und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore,

וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ (שְׁעָרֶֽי) sh.'a.Rei. “gates”

so sollst du jenen Mann oder jene Frau, die diese böse Sache getan haben, zu deinen Toren hinausführen, den Mann oder die Frau, und sollst sie zu Tode steinigen.

שְׁעָרֶ֔יךָ (שְׁעָרֶ֔י) she.'a.Rei. “gates”

so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und zu den Ältesten seiner Stadt führen und zu dem Tor jenes Ortes,

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”