H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

¶ Et les deux anges vinrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Et Lot les vit, et il se leva pour aller à leur rencontre, et se prosterna le visage en terre;

בְּשַֽׁעַר־ (שַֽׁעַר) sha.'ar- “[the] gate of”

certainement je te bénirai, et je multiplierai abondamment ta semence comme les étoiles des cieux et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta semence possédera la porte de ses ennemis.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Or Éphron habitait parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant:

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “<of> [the] gate of”

furent assurés en propriété à Abraham, aux yeux des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de la ville.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “<of> [the] gate of”

Et ils bénirent Rebecca, et lui dirent: Toi, notre soeur, deviens des milliers de myriades, et que ta semence possède la porte de ses ennemis!

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et il eut peur, et dit: Que ce lieu-ci est terrible! Ce n'est autre chose que la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux!

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[is] [the] gate of”

Et Hamor, et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville, et parlèrent aux hommes de leur ville, disant:

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils; et tout mâle fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ta bête, ni ton étranger qui est dans tes portes.

בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ׃ (שְׁעָרֶֽ֔י) sh.'a.Rei. “gates”

et pour la porte du parvis, un rideau de vingt coudées, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur, ses quatre piliers et leurs quatre bases.

וּלְשַׁ֨עַר (שַׁ֨עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et Moïse se tint à la porte du camp, et dit: A moi, quiconque est pour l'Éternel! Et tous les fils de Lévi se rassemblèrent vers lui.

בְּשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et il leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: Que chacun mette son épée sur sa cuisse; passez et revenez d'une porte à l'autre dans le camp, et que chacun de vous tue son frère, et chacun son compagnon, et chacun son intime ami.

מִשַּׁ֤עַר (שַּׁ֤עַר) Sha.'ar “gate”לָשַׁ֙עַר֙ (שַׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

-Et le rideau de la porte du parvis était de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors, en ouvrage de brodeur; et la longueur, de vingt coudées; et la hauteur, dans la largeur de la porte, de cinq coudées, correspondant aux tentures du pa

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”

et les bases du parvis tout autour, et les bases de la porte du parvis, et tous les pieux du tabernacle, et tous les pieux du parvis, tout autour.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases; et le rideau pour la porte du parvis, ses cordages, et ses pieux; et tous les ustensiles du service du tabernacle, pour la tente d'assignation;

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras le rideau de la porte du parvis.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et il dressa le parvis tout autour du tabernacle et de l'autel, et mit le rideau à la porte du parvis. Et Moïse acheva l'oeuvre.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

et les tentures du parvis, et le rideau de l'entrée de la porte du parvis qui entoure le tabernacle et l'autel, et leurs cordages, et tous les ustensiles de leur service; tout ce qui doit être fait avec eux constituera leur service.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

mais le septième jour est le sabbat consacré à l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucune oeuvre, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton boeuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni ton étranger qui est dans tes portes, a

בִּשְׁעָרֶ֔יךָ (שְׁעָרֶ֔י) sh.'a.Rei. “gates”

et tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ (שְׁעָרֶֽי) sh.'a.Rei. “gates”

et tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes,

וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ (שְׁעָרֶֽי) sh.'a.Rei. “gates”

tu feras sortir vers tes portes cet homme ou cette femme, qui auront fait cette mauvaise chose, l'homme ou la femme, et tu les assommeras de pierres, et ils mourront.

שְׁעָרֶ֔יךָ (שְׁעָרֶ֔י) she.'a.Rei. “gates”

alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu;

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”