H8154–שָׁסָה–sha.sah

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre Israël; et il les livra en la main de pillards qui les pillèrent; et il les vendit en la main de leurs ennemis d'alentour; et ils ne purent plus se maintenir devant leurs ennemis.

שֹׁסִ֔ים sho.Sim “plunderers”

Et l'Éternel suscita des juges; et ils les délivrèrent de la main de ceux qui les pillaient.

שֹׁסֵיהֶֽם׃ (שֹׁסֵי) sho.sei. “plunderers”

Et il forma une armée et frappa Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

שֹׁסֵֽהוּ׃ (שֹׁסֵֽ) sho.Se. “[those who] plundered”

¶ Et on rapporta à David, en disant: Voici, les Philistins font la guerre à Kehila et pillent les aires.

שֹׁסִ֥ים sho.Sim “[are] plundering”

Et l'Éternel rejeta toute la semence d'Israël, et il les affligea, et les livra en la main des pillards, jusqu'à ce qu'il les eût rejetés de devant sa face.

שֹׁסִ֑ים sho.Sim “plunderers”

Tu nous as fait retourner en arrière devant l'adversaire, et ceux qui nous haïssent ont pillé pour eux-mêmes;

שָׁ֣סוּ Sha.su “they have plundered”

Car il a dit: Par la force de ma main je l'ai fait, et par ma sagesse, car je suis intelligent; et j'ai ôté les bornes des peuples, et j'ai pillé leurs trésors, et comme un homme puissant j'ai fait descendre ceux qui étaient assis sur des trônes.

שׁוֹשֵׂ֔תִי sho.Se.ti “I have plundered”

au temps du soir, voici l'épouvante; avant le matin, elles ne sont plus. Tel est le partage de ceux qui nous dépouillent, et le sort de ceux qui nous pillent.

שׁוֹסֵ֔ינוּ (שׁוֹסֵ֔י) sho.Sei. “[those who] plunder”

Mais c'est ici un peuple pillé et dépouillé; ils sont tous liés dans des fosses, et ils sont cachés dans des prisons; ils sont devenus un butin, et il n'y a personne qui délivre, -une proie, et il n'y a personne qui dise: Restitue!

וְשָׁסוּי֒ (שָׁסוּי֒) sha.Sui “plundered”

parce que vous vous êtes réjouis, parce que vous vous êtes égayés, vous qui avez pillé mon héritage, parce que vous avez bondi comme une génisse qui foule le blé, et que vous avez henni comme de puissants chevaux.

שֹׁסֵ֖י sho.Sei “O plunderers of”

Car il a porté du fruit parmi ses frères: un vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d'agrément.

יִשְׁסֶ֔ה yish.Seh “it will plunder”